こんにちは！
ＭＥＴＲＯ店です！！
今日はＭＥＴＲＯ店ニューフェイスのご紹介です
！！
では！！さっそくご紹介します！！
Hello,
This is the Metrotown branch.
Let me introduce to you Metro's new face.
Ladies and gentlemen！！
ＴＨＩＳ ＩＳ
ＮＡＴＳＵ－－－－ＭＩ！！
ＨＥＲＥ！！
ＦＲＯＭ ＭＩＹＡＺＡ－ＫＩ！！
たまにでる宮崎弁で話題をさらっています 笑
Bringing the laughter with her occasional slips of the Miyazaki dialect
さっそく自己紹介です！
☆美容師になったきっかけは？？
Why did you decide to become a Hairstylist?
おばが美容師だったので！
My mother was a hairstylist
☆美容師として心がけていることはなんですか？
What do you focus on as a hairstylist?
来たときよりも美しく帰っていただくことです！！
To have my clients leave more beautiful than they walked in
☆日本で働いていた時との違いはありますか？？
Do you feel a difference from working in Japan?
髪形や似合うスタイルについて、お客様から意見やアイデアを求められる事が多いですね。
Customers want to know the stylists opinions and ideas
☆カナダで働いてみて驚いたことはありますか？？
What did you find suprising working in Canada?
日本よりもコミュニケーションをとってくれるところですね！
The customers are alot more talkative than in japan
☆得意なスタイルは？？
Favorite style?
ショートボブです！！
(特に後ろ姿をきれいにするのが得意です！！)
Short bob!
(I'm especially good at making the back appearance pretty)
☆趣味・特技はありますかー？？
Hobbies or skills?
ゴルフ！
カナダの硬貨のスペシャルデザイン集め
特に２５セントコインにはたくさんレアデザインがあるんですよ 笑
Golf!
Also coin collecting. There are all kinds of Canadien quarters!
☆一言コメント！！
Final words!
英語の勉強もがんばってます！！
よろしくお願いします！！
I'm studying my english very hard!
ＭＥＴＲＯ店のスタッフのキャラの濃さは伝統ですが、
またしても。。。。。唯一無二な宮崎弁を使いこなす素敵なスタッフ！！
話していると元気
になれる
そんなＮＡＴＳＵＭＩに会いに来てくださいね！！
ぐふふ
お待ちしてますよ
Another new strong character in the metrotown branch.
Smooth user of the Miyazaki dialect.
She gives you energy just talking to her.
Please drop by to see NATSUMI!
