外国語

このところ、ＷＲのメンテのために4ヶ国語で記されているサービスマニュアルと奮闘しております。
すらすらと訳してくださる方のおウチに持って行って、訳本を作ってもらいたいぐらいですが…

思いだしましたよ。ドイツ語！
第二外国語はドイツ語でした。
Ich das funbart ku(umlaut)sso del!
ふ～さんの言う「イッヒリーベディヒ」も大事ですが、こちらが訳せると、相当な達人でしょうな。

そんなことはともかく、雇用調整だとか助成金だとかでなんとかなっている我社。パソコン教室の女性陣も相当上達してきました。


テキストボックスやらオートシェイプやら、なんとか駆使してこんなチラシ風ができあがりましたよ。
週２回の勉強会、教える方も大変ですが、ここまでこぎつけると遣り甲斐も感じます。さーて、１週間後には「さっぱり分かりませーん」ってならないでしょうねぇ。

明日こそ、「ＷＲメンテ日記」としたいんですが…
人気ブログランキング←押せ（訪問者、全員忘れるべからず！）