ビートルズ・ジョージ作 The Beatles - The Inner Light / within you without you

The Beatles - The Inner Light (2009 Stereo Remaster)


　　
　歌詞抜粋

　僕は窓の外を見なくても、神の思し召しは分かる。
人は遠くに旅すれば旅するほど、知ることは少なくなる。

　本当に知っていることは少なくなる。

遠くへ旅すればするほど真実を知ることができなくなる　真実を学ぶことができなくなる


　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


　♪♪『　within　you　without　you　』　

歌詞訳

僕らは僕たちみんなの間に存在する空間について話していたんだ。
そして幻想の壁の陰に隠れてしまう人々についても話していたんだ。

真実をチラリと見ることさえせず、死ぬ時になってそうしても、もはや手遅れさ。

僕らは僕たちで分かち合える愛について話していたんだ。
それが見つかれば、僕らの愛でそこに包み込むために最善の努力をしよう。
そのことにさえ気づいたら、僕らの愛で世界を救えるはずさ。

(中略)

僕らは冷めきった愛について話していたんだ。
そして世界を手に入れて魂を失った人々についても話していたんだ。

彼らは分からない。彼らには見えない。あなたもその中のひとりかな？

自分自身のすべてを理解できたなら、そこに心の安寧が待っていることを悟るかもしれない。
そして僕らはひとつであり、人生はあなたの内側と外側で流れていることが分かる時がいつか訪れるだろう