これでよかたい♪

介護が終わってしまいました

霧で視界はゼロでした

2014年10月08日 | 韓国語

 

韓国からのお客さん

「馬肉を食べたことがない」と言うので  

車2台6人で菅野屋にランチしに行った  

ピガ オルゴッカッタヨ (雨が降りそう)

韓国人は1人で、あとは韓国語勉強中の日本人

彼女は馬刺しや、ステーキを緊張しながら食べていた 

ペガ プッロヨ (お腹いっぱい)

その後「萌の里」へ

沢山のコスモスは下を向いて風に揺れていた

ナルシガ アンチョアヨ (お天気が悪い)

「阿蘇山に行ったことがない」そうなので

阿蘇山目指して走る

登っていくとだんだん霧が出てきて 

視界が消えていき、景色はまったく見えない 

道路の黄色い線と白い線だけがやっと見える 

そして、硫黄の臭いまでして来たのです

阿蘇山爆発してるかも、、、

やっとの思いで引き返すところをみつけて

引き返したのでした  ああ恐ろしかったよ~

それなのに

「こんな霧は初めてです。硫黄の臭いも初めての体験です」

何も見えないのに喜んでくれました  

またいつか行けばいいですよね!!  


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
何でも体験 (ninjin)
2014-10-09 08:54:48
いいね!。生の韓国語での感想。初めての事はわくわくするからね。
天気良ければスケールの大きい自然が見せられたのに、でも、喜んでくれてそれでもお互いに良かった。
硫黄の匂いに敏感になってるのは、きっと木曽御嶽山の噴火のあとだからね。
私も御嶽山は8月に登ったばかりだったので、今回のことは驚きと複雑な思いがあるのです。
返信する
残念でしたね。」 (水10.s)
2014-10-10 09:40:34
昨日、今日とここから見える阿蘇は白い噴煙がたくさん上がり、
とてもきれいです。
この状況だと山頂までは登れることかと・・・。
観光の方たちはいつでもOKと思いますものね。
次回は是非ご一報くだされば状況(見える限りですが)くらいは
お知らせできるかも…。
でも・・今、火山は怖いものがありますよね。
返信する

コメントを投稿