パエ－リャ ３６

Conchita, a mi me parece, que todo el mundo depende
demasiado de los ordenadores y los moviles!
Yo tambien! Bueno, vamos!

飛行機、裏向きになって、地面に落ちた！
The plane flipped over and plunged into the ground!

そっとポケットに入れられるのよ！
It will be quietly pocketted!
（賄賂とか）

今まで気がついていなかった才能とか、見つかるかもよ！
You might find a talent you never knew you had!

渋滞が始まりかけているわ！
Traffic is starting to build up!

彼、自殺しようとしたけど、怖くなって止めたの！
He tried to kill himself, but lost his nerve and gave up!

彼、つまずいて倒れたのよ！
He tripped and fell over!

ドウノオウノしたくなるわね！
It is very tempting to dounokouno!

パイプが破裂したのよ！
A pipe ruptured!

（空気を読む話）
何かおかしかったのよ！
There was something definitely in the air!

ああ、それじゃないの！そういうのって、
凄くうれしいわよね！
So, there it is! That is something to be
delighted about!

水を飲んだらどうなの！？
Have a drink of water!

池から棒が突き出しているの見えるわよね！
See a stick out of the pond!?

Conchita, ya me voy. Hasta manana!