パエ－リャ １１７

Conchita, como estas?

A veces oigo a la gente decir que Machupichu es bonita.
Pienso que asi sea... Quisiera ir alla contigo!

Ahora, vamos.

ス－パ－に行って来たところよ！
Acabo de ir al supermercado!

飛行機で旅をする羽目になった！
Acabe por viajar por avion!

今食事を終えるところよ！
Acabo comiendo la cena!

彼女、学校の宿題を終えたわ！
Ella acabo sus tareas escolares!

そんな事、１週間前に判っていたわ！
Lo sabiamos desde hacia una semana!

美術館に行くから一列に並んで！
Poneos en fila que vamos al museo!

別に驚きではないでしょう！？
No te creas que es una sorpresa!?

私達、ドアを一度も見たことがないように
ドアに向かって突進したわ！
Nos tiramos todos a la puerta como si

no hubieramos visto una puerta en nuestra vida!

あそこにいる彼女たち
las que estan alla

行儀の悪い子
el que se portara mal

Conchita, vamos inmediatamente ingles!

きちんと規則通りにやるのよ！
You must go strictly by the rule!

推定では最大はＤＫになるわ！
Estimates range up to DK!

週末が来る前に
before the week is up

彼は杖をもてあそんでいた。。。
He was toying with a stick...

ネコは死んだフリをした
the cat played dead

遅れを取るんじゃないあよ！
Do not be left out!

ＤＫだと気がついたの！
It just dauned on me that DK!

(物では寿命、事柄では展開）
It may not last much longer!

検察側の承認
a prosecution witness

コメントはないわ！
I have no comment to make on it!

Conchita, I go now. Take care!