パエ－リャ １８４

Conchita, buenas tardes y como estas?

Hoy he hecho un gran descubrimiento.
Estoy muy contento al respecto. Vamos?

世界的温暖化に対する戦い
la lucha contra el calentamiento global

アメリカがリ－ドしなければならない必要性
la necesidad de que Estados Uni tome las riendas

圧力をかけるわよ！
Voy a ejercer presion!

会議に参加しているすべての国々
todos ls paises participantes en la conferencia

銀行の支店
las sucrusales del banco

新たな協定が合意されるために
para que pueda alcanzarse un nuevo acuerdo

ダレダレがやったように
como hacia DAREDARE

絶縁テ－プで
con cinta aislante

逮捕された者は正体を隠そうとして
変装していた
el arrestado se desfrazaba para ocultar

su identidad

彼女達をその大きな体格で脅そうとして
para amendrarlas por su complexion

警官は人相書きに似ていた男を通りで発見した
un agente reconocio por la calle a un
individuo que respondia a su descripcion

Conchi, aqui vamos ingles, no?

考えなおして欲しいわ！
I want you to think things over!

結論に飛びつくのはダメよ！
You should not jump to the conclusion!

何か他の物、事があるべきじゃないの！？
Should'nt there be something else?!

それってみんな試験の重荷のせいなのよ！
It is all working under pressure of exams!

昔もそうだったし、今後ともそれはあるわよ！
There was and there will always be it!

週末に備えて買いだめしなきゃ！
We must stock up for the weekend!

ロンドンの通りで
on a London street

知らないけど、それでいいんじゃないかしら！
It is probably just as well that I do not know!

そうだから
that so, that being so

それが片付いたから
that done

それで（理由）考えたのよ！
That set me to thinking!

Conchi, ya me voy. Vaya con Dis!