パエ－リャ ５９

Conchita, como estas?

Yo recuerdo cada dia de mis dias en Inglaterra, donde
te vi por la primera vez!

Haciendo memoria sobre los gratos momentos vividos en Londres,
siento anyoranza por la epoca universitaria!

Con el grupo de mis amigos de la Facultad de Ciencia de
la Fisica de la Universidad de Londres, pasabamos todo un dia
alternando las aulas, la cafeteria, las reuniones en el banco

del patio universitario, planeando y sonyando sobre
multiples proyectos!

Sin embargo, lo pasado, pasado! Ahora, vamos!

何を心配しているのよ！
de que te preocupas!?

どうしたのよ！？、気でも違ったの！？
Que te pasa!? Te has vuelto loco!?

やっと二人だけになれたわね！
Por fin estamos solo nosotros dos!

彼女を（見つけて）連れて来てくれる？
Quieres buscarla?

私達、そういう風にしようと努力してるのよ！
Tratamos de llegar a eso!

君に電話しようとしたんだけどね、誰も電話に
出なかったんだ！
He intentado llamarte, pero nadie contestaba al telefono!

Conchita, debe de ser bastante para ahora, no?
Hasta manya-na, y vaya con Dios!

今日、何曜日？
What is the day?

何か遊ぶもの
something to play with

どうなりそうなのか、何となく分るでしょう？
It gives you some idea of what it is going to be like?

その中、のぞいてご覧よ！
Have a look in there!

小鳥が羽つくろいしてるわ！
A bird is preening!

母さんアヒルが周りを見渡す
Moter duck glances all around

見たところ、簡単だよね！
It is easy by the look of it!

それって、大変なのよ！
It really does ask a lot of you!

５分ていうところかな？
I will say 5 minutes?

もっと大きな声でお願いします！
Speak up, please!

I think this should suffice for the day.
With the addition of my Spanish notes, I really
cannot afford to spend so much time on this operation.