パエ－リャ ８４

Conchita, como estas?

Aqui, aqui hace mucho calor, probablemente
mas calor que la semana pasada...

Pienso solo en una cosa, nuestro viaje al
Oceano Pacifico Sur, y contigo! Ya se que todo es
verdad, pero parece mentira!

Vamos?

１５日位で出発するの！
Salgo en unos quince dias!

でも、チョットだけ心配してるわ！
Estoy un poquito nerviosa!

お招き頂いて嬉しいわ！
Yo estoy muy contenta con su invitacion!

それって、次の日曜日だよね？
Es el domingo que viene, no?

いい天気だよね！？
Hace sol, no?!

うん、雪が降ってる！
Si, esta nevando!

(試合で）
やった！、勝った！
Viva! Hemos ganado!

それ、面白そうだわ！
Eso me parece interesante!

風と虹
el viento y el arco iris

Conchita, basta con esto para hoy!
Ahora, vamos ingles!

もう少し、絞りだそうね！
Let us squeeze a little more!

何か書くっていう事になると、ＤＫ．．．
When it comes to putting a pen to paper, DK...

私のとこの電話、しょっちゅう混線するのよ！
I often get crossed lines on my telephone!

(乳首を）
しゃぶるのよ！
You just suck on it!

彼、（ここに）一晩泊めて様子を見ようよ！
Let us keep him in overnight for observation!

（飛行機の話）
あまり飛んでないみたいだよ！
I do nt see them flying much!

彼女、彼と別れたわ！
She split up with her boyfriend!

彼、今朝見かけたわ！
I saw him around this morning!

遠くでＤＫが聞こえたのよ！
I could hear DK in the distance!

最後にはそれで(理由）私達、仲が悪くなったのよ！
It got between us in the end!

Conchita, OK for now? I go...
Take care!