パエ－リャ ２４４

Conchita, muy buenas tardes y como estas? Estas
bien y feliz? Creo que si!

Estoy seguro de que la primavera ya esta aqui,
pero hoy en dia la temperatura no era elevada ...
Me alegro, sin embargo, que no hay lluvia como se predijo.

Entonces, vamos?

でも、皆が皆、そんなに幸運だと言う訳じゃないわよ！
Pero, no todo el mundo tiene la suerte!

幾つかの物語
un par de historias

（それって）本当の事よ！
Prometo que es real!

（だって）ママにそれ、約束したんだもん！
(Es que) se lo prometi a mi mama!

もし（それが）うまく行けば（行かなければ）
Si sale bien (mal)

一年中後悔することになるわよ！
Te vas a arrependir todo el a-nyo!

（飲み物の話）彼、一息で飲み干したのよ！
Se lo bebio de un tiron!

Conchi, bastante para hoy, no?
Aqui vamos ingles!

自分の納得のいく事になっているの？
Have you got to where you wanted to get to?

全然寝てないんだ！
I have not got any sleep!

丁度物事が良い方向に向かっているのに（いる時に）
Just as things are easing up for me

（聴力試験とかで）
ほら、また聴こえるわ！
There it is again!

彼女は王室の家族に会えるのを楽しみにしていると
打ち明けた

She (Tatum O'Neal) admitted looking forward to
meeting the Royal family!

彼等は一斉に繰り出した！（お祭りとか示威行動）
They turned out in force!

Conchi, these should suffice for now?
Take care and vaya con Dios!