パエ－リャ ２６３

Conchita, muy buenas tardes y como te va?
Creo que todo es tranquilo!

Se ha nublado hoy, con lluvias ligeras ocasionales.
No es fria, sin embargo. Se espera que manya-na
va a ser muy caliente. Me gusta eso!

Tambien me complace que su hija le gustaba
a mi bebe alimentador cuchara! Foto fue fantastico!
de su celebracion de la cuchara que yo habia tenido

la intencion es que se celebrara!

Vamos?

心配なニュ－ス、知らせ
una alarmente noticia

大助かりだわ！
Me seria de gran ayuda!

ドウノコウノ、でも、もし違うなら
dounokouno, pero si no...

数時間も経てば直るよ！
al cabo de unas horas se compone!

それって、単に一時的なことよ！
Eso es solo temporal!

プライバシ－と引き換えに、交換で
a cambio de privacidad

ナニナニが見えないのに、ナニナニを見ることなく
sin NANINANI a la vista

モンテビデオの東１４０ｋｍ
140km al este de Montevideo

Conchi, aqui vamos ingles, no?

(薄い）金属のフタをピンで刺すのよ！
Pierce metal seal with a pin!

一度きりのイベント
a one-off event

私達、後ろに追っ手が迫っていたのよ！
We were being followed hot on our heels!

私、靴を買ったのよ！
I bought myself a pair of shoes!

私、手酌でワインを注いだのよ！
I poured myself a glass of wine!

取引なんて、２者がいなければ成立しないのよ！
It takes two parties to make a deal!

Conchi, let us call it a day, shall we?
Take care and vaya con Dios!