パエ－リャ ２６

Conchita, vamos a ver...
Let us start with this.

そんな事いうなんて、おかしいわ！（変だの意味で）
Funny you say that!

これから目を離さないでね！
Keep an eye on this, please!

ドウノコウノだなって、ちっとも自明じゃないわよ！
It is less than obvious that dounokouno!

ドウノコウノの事で一緒に仕事したことがあるわ！
We worked together on dounokono!

簡単な解決法なんてないわよ！
There is no easy way out!

本当はもっとドウノコウノでいられるのに、ちっとも
そうじゃないわ！　（勤務態度とか、性格、その他）
you are not as much dounokouno as you could be!

ドウノコウノだって、言ってもいいんじゃないの！
I think it is fair to sat that dounokouno!

（前提が、あるいは問題がなんであれ）
彼ら、構わないでそれをやっちゃたわ！
They did it, regardles！

黙っていれば、大丈夫かもよ！
If you do not mention it, it might go away!

Conchita, ya me voy!
Vaya con Dios!