パエ－リャ ５５

Conchita, como estas?

Aqui, hoy ha hecho mucho calor! Calorrissimo, verdad!

Ahora, vamos!

この建物、好きだった事、一度もないと言ってるのよ！
Digo que a mi nunca me ha gustado ese edificio!

彼がいつもウソをついてるの、見なかったの！？
No has visto que siempre esta diciendo mentiras?!

彼の言った事って、多分、悲観的だったよね！
Lo que dijo era tal vez algo pesimista!

だからこの番組って好きじゃないのよ！
Por eso es que no me gusta ese programa!

彼、ヒザを怪我しちゃっとのよ！
El se ha lastimado la rodilla!

この本、読んだことある？
Has leido esta novela?

子供達はもう寝た？
Ya se han dormidos las ni-nyas?

残念！、顔が見たかったのに！
Que lastima! Queria verlas!

Conchita, ahora, ya me voy. Desde aqui en ingles!

ちっとも面白くないわ！
Is that supposed to be funny!?

割り箸って、くっついているの、で、引き離すのよ！
Chopstics come joined together and are split open!

うんざりしても、ヒッチャキにやる他ないわよ！
You have to slog it out!

少し先の様子を見てみようよ！
Let us take a little ahead at DK!

チャント座って！
Sit up straight!

次は別の事よ！
..., now on to something else!

ゲイだからってみんなが皆おかしい訳ではないわ！
All gays are not freaks!

彼、立派なチャンピオンだわ！
He is a worthy champ!

Conchita, es bastante para hoy, Yo creo!
Vaya con Dios!