パエ－リャ ２７４

Conchita, muy buenas tardes y como estas y tu familia?

Aqui, ha sido bien hoy, a pesar de todas las previsiones.
Tenemos que ser muy seco, con una temporada de lluvias.

Y, lo que significa es que vamos a tener algunas lluvias
torrenciales en algun momento!

Hoy en dia, he tenido un desastre, y hablare de ellas
en el taller pagina. Ahora, vamos?

それって、甘苦い味がするわよ！
Eso tiene un sbor agridulce!

お米、野菜、果物で出来た美味しいパイ
una sabrosa tarta a base de arroz, verduras y frutas

だから、したがって
por (lo) tanto

そんな仕事、辞めても後悔してないわ！
No me pesa haber dejado ese trabajo!

貴方に良い事がありますように！
Solo quiero lo mejor para ti!

新居になる場所への引越し
la mudanza a la que sera su nueva casa

出来るだけの時間の余裕をもって
"cuanto antes"

Conchi, aqui vamos ingles.

動かないで！
Stay where you are!

もし出来れば
if you possibly can, if I possibly could

何でも多すぎると害があるのよ！
too much of anything can only do you harm!

ウサギがＤＯＵＮＯＫＯＵＮＯＳＵＲＵなんて変ね！
It is rather unusual for a rabbit to DOUNOKOUNO!

時間が経てば慣れるわよ！
You will get used to it in time!

変ねエ、どこに消えたのかしら！
How strange! I wonder where it could have gone!

Conchita, I am stopping here. Take care and vaya con Dios!