パエ－リャ ６２

Conchita, como estas?

Ya tienes todo preparado para la cena?
Aqui, Yo vivo cerca del mar, muy cerca!, y por eso
ahora misom hay un poco de viento.

Pero, tengo calor, despues de mi trabajo de hoy!
Ahora, vamos?

それで、夕食に来るのは何人なの？
y entonces, cuantos vienen a cenar?

今宵があたかも最後の様に
como si fuera esta noche la ultima vez

今宵が最後だから
como es esta noche la ultima vez

え-と、ちょっと考えさせてよ！
a ver, dejame pensar!
a ver, dejame que piense!

彼女ったら、こんなに高いヒ－ルを履いていたのよ！
Ella llevaba unos tacones asi de altos!

この入場券、手に入れるの大変だったんだから！
Me costo mucho conseguir estas entradas!

どの位待っていたの？
Cuanto tiempo has estado esperando?

Ahora, desde aqui en Ingles...

あんたが一番よく知っているよね！
well, you know best!

彼女が今電話に出ているわ！
She is now on the phone!

値段の違いを考えれば。。。
keeping in mind the difference in price ...

この場所、メチャクチャ気に入ったわ！
I am in paradise!

勝算はありますか？
How do you rate your chances of winning?

ほとんどテレパシ－よ！
It is almost telepathic!

彼、無事で元気よ！
He is safe and well!

何でＤＫだとそんなに確信があるのよ！？
What makes you so sure that DK!?

（恋愛の話）
私の事、嫌いになったんでしょう？
You hung up on me, do you not?!

彼って、汚い手を使うのよ！
He is a dirty player!

Conchita, creo que basta con esto para ahora.
Hasta manya-na!, y vaya con Dios!