Hello:
My name is vinson.I call you today.
I am in GRENADA now.
I intresting your Toyota NOAH. What is the best price?
http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/125098977
Keep in touch. vinson
かなり自信があって仕入れたH15年ノアですが
15万㌔の走行距離が災いしてか
未だにご成約にはなりません
まだまだ“距離神話”は健在のようで
かつて話題にしたK様のように
19万㌔以上を「走行不明５万㌔」ならば買ってしまうのだから
警察に言わせると「騙す方も悪いが騙される方も悪い」などという
馬鹿げた論理と合い間って
詐欺行為によって作り出された『走行不明車』が
今でも数多く出品されてしまうのでしょう。
とは言っても決してあきらめたわけではなく
例えこの程度の距離を走ったクルマでも全く問題ないことを
ご理解いただける方が必ずや現れて下さることを信じています。
２０万超、それどころか３０万㌔走っている
でさえ
平気で落札、輸出されて
それでもロシアや南アフリカなどでは「日本車は壊れない」と
高い評価を得ていると聞き及んでいますので
悲しいかな
最近の日本車の故障率の低さを日本人以上に理解しているのは
むしろ外国人なのかもしれません
そんな折、片言の日本語をしゃべる外国人女性から
ノアの件で
が入ったのですが
国名も、お名前さえも何とおっしゃっているのかよく解らないので
メールを入れてくださるようお願いしました。
ヤフオクを見てのご連絡のようで
海外からのお問い合わせは初めての経験です。
（それにしても
インターネットはすごいですねぇ
）
私もこの程度の英語は理解できますが
商談文章となると間違えてはいけませんので
英語がペラペラの女房に訊きながら返信メールを送ったところ
まずは「高い！」と１００㌫回答する外国人の例に漏れず
予想通りの値引き依頼を受け取りました。
今の所応じる気はサラサラなく「商談不調」で終わるのでしょうが
これも勉強、と思って応対してみます。
グレナダはキューバの南、西インド諸島にある島国でした。
