Our little town💕Vol.10/No.059
『シニアの新生活方式💪老年人的新生活方式』
近頃、自分の居場所の話題が世間で広く知られています。
例えば、一人になりたい時に、ひとりになれる場所とか、自分のアイデンティティが認められる場所など、いろいろ解釈があります。人は居場所を求めています。スペースもですが、いっしょに居て心地よいであるとか、素の自分で居られるであるなど広範囲での心地よい居場所を求めています。
おじさんは自分の居場所として明るさを灯すあかりを必要だと思っています。サンルームも、明るさを強弱つけて、たまには暗めにして落ち着きたいなど、あれだこれだと心地よさを楽しんでいます。ささやかなひとときですが大事な時間です。
✍️最近日人很喜歡討論“屬於自己的地方”（居場所）這個話題。
比方說，想要獨處的時候，可以找到屬於自己的小天地，還有，在這個居場所，可以找到認同自己的氛圍。
老頑童則認為，心安樂處，就是身安樂處，對於採光的安排特別在意，比方說溫室對於白天的採光和晚上的照明都花了很多心思，擅於網購的老伴細心的挑選，哪怕是小小的一盞燈，都願意能讓自己身心安樂😄
Our little town💕Vol.10/No.058
『シニアの新生活方式💪老年人的新生活方式』
田舎暮らしの絵巻😄
田舎ては、家族の絆は都会より強く感じます。
老後に田舎暮らしを考える方が多いと思います。しかし、おじさんが思うのは、移住することによって、家族との距離感は乗り越え難い溝になった場合は理想的ではないと思います。
先日、子供達が田舎基地の将来像をそれぞれの形でまとめました😄
テーマは《聚落の木方》と《90分を過ごす離れ》です。
夢はいつか現実になります。それまでおじさんのサンルームで展示しましょう😄
✍️鄉村生活中的畫卷😄
鄉下地方的家庭成員之間的關係，似乎比城裡更密切。
最近，老後想要歸農的朋友越來越多，但是老頑童覺得，如果因為下鄉，造成家族之間因距離而產生隔閡的話，就不是一個理想的鄉居生活。
日前，孩子們各做了一個對於田園基地的未來構想，分別以「聚落的木方」和「90分鐘的小天地」為題，做出了各自的構想。
有夢想就有可能成為現實，老頑童放在溫室中當寶😄
Our little town💕Vol.10/No.057
『シニアの新生活方式💪老年人的新生活方式』
幸せのひととき😍
田舎暮らしで、一番幸せを感じるのは、大人になった子供達が、暇な時に訪ねて来るときです。移住先として成田空港周辺に選んだのも、空港に交通へのアクセスがよいと、きっと足場にしてくれると目論んだのです。
移住して間もなく、子供達がそれぞれ留学が始まり、成田空港をよく利用することになりました。
長女が仕事で海外生活が長くなり、帰国の時も滞在時間が短く、もし成田空港に近くに住んでなかったら、なかなか会えないと思います😄幸せです❣️
✍️感覺幸福的那一刻😍
在鄉居生活當中，感覺到幸福的那一刻，就是成年之後，孩子們有空就會下鄉來共度假日。當年老頑童選擇機場不遠之處安居，多少也有機場多為交通樞紐的考量。
移居之後沒多久，孩子們陸續出國留學，果然常常使用成田機場。
長女因為工作的關係，一直待在國外，每次回來的時間也都很短，如果沒有住在機場附近，那麼幾乎沒有什麼見面的機會😄這也算是一種小小的幸福😍
Our little town💕Vol.10/No.056
『シニアの新生活方式💪老年人的新生活方式』
今の季節、トンボがあっちこっち飛び回っています。
日本では、トンボは勝ち虫とよばれ縁起物であり、素早く飛び回り害虫を捕食し、前進するのみで後退しない攻撃的な姿が好まれます。
中国の影響で、精力剤となるというふれこみで漢方薬として服用する人もいるそうです😅効く？知りませんよ......
町の竹トンボ作りの達人がいます。おじさんの指に停まっているようで、とっても可愛いい作品ですよ。
✍️又到了蜻蜓飛舞的季節。
日人把蜻蜓視為吉祥物，喜歡它們勇敢直撲害蟲不退縮的習性。聽說受到中國漢藥的影響，還有人把它當振奮劑食用？有沒有效？老頑童沒聽人吃過，不清楚......
小鎮有位擅用竹子製作蜻蜓的高手，您瞧，這些竹蜻蜓停留在老頑童的手指頭上，是不是很可愛😄
Our little town💕Vol.10/No.055
『シニアの新生活方式💪老年人的新生活方式』
おじさんは町の「横芝光ボタニカル交流会」に参加しました。
この会は、町で珍しい植物を育てる方々の生の体験談が聞けるものです。
モリンガを栽培しているフィリピンからの移住者ボランドさんは、新しいアグリビジネスのモデルを作りたいこと。
キャッサバ芋を栽培している移住者の上村さんは、キャッサバ芋を国際交流のツールとして広めていきたい。
東洋蘭を栽培している台湾出身の移住者の楊泓さんは、自然風土を東洋蘭の保護活動を介して、横芝光町のよさを世界に知らせたい。
みなさん夢を持って頑張ってますね😍
✍️老頑童在小鎮舉辦了一場植物交流會，讓在小鎮栽培特殊植物的專家有機會橫向交流。
種植辣木的菲律賓女士波蘭德想要建立一個辣木的新經營模式。
栽培樹薯的上村先生，精通非洲事物，希望通過樹薯推動國際交流。
來自台灣的楊泓兄希望通過國蘭的保護活動，讓大家都知道保護自然的重要性。
大家都有自己的夢想真好😍
