Our little town💕Vol.7/No.031
『移住•定住千葉真髄😀移居•定居千葉的精髓』
終わりのないDIYの道のり⑩🛠️
年末に、いろいろの活動をこなしながら、自宅のDIYを進めています。
今回のテーマは濡縁の作り直しです。
このきっかけで、大きめのウッドデッキにしようかなと思いました。
材料からずいぶん悩まされたが、最終的に、町の材木の老舗「越川材木店」のアドバイスをいただき、ヒノキを仕入れました。このご時世で、なかなか在庫がなく、2週間経って年末ギリギリにメデタく入荷しました。
おじいちゃんは完成後のひなたぼっこできることを楽しみにしています。
✍️年底老頑童參與了一些小鎮的活動，同時也計畫著自家的DIY。
這次的主題是改造是主屋的外廊，希望做一個比較大的甲板陽台。
首先在材料上就很讓人傷腦筋，最終和小鎮的木材老店「越川材木店」商量，決定使用檜木。又碰到這個年頭，大家都沒啥庫存，經過兩星期的等待才在年底到達😀
老老頑童已經在期待完工後在陽台上曬太陽嘍。
Our little town💕Vol.7/No.030
『移住•定住千葉真髄😀移居•定居千葉的精髓』
ほぼ10年ぶりで銚子の海のそばにあるハーブ園「ハーブガーデン・ポケット」さんを訪れました。あの当時のポケットさんは発展途中でしたが、変わったかな？と久々に訪れてみました。
いまのポケットさんは、5500㎡の敷地内は庭園、カフェ、ハーブショップ、グリーンショップ、各種体験、ドッグラン、ドッグカフェが併設されていました。ほとんどが、スタッフによる手作りだと聞いて感心しました。
✍️睽違十年了吧，再度來到銚子海濱附近的「香草袋花園」，想當年還是篳路藍縷的時候，不知道有什麼變化了？
現在的香草袋花園，5500平米的園中，已經有庭園、咖啡、香草店、溜狗場和各種設施，而且秉承創園理念，都是由園丁們DIY創作的喔😀
Our little town💕Vol.7/No.029
『移住•定住千葉真髄😀移居•定居千葉的精髓』
友人からたくさんの大根をいただきました。おじさんは「辣蘿蔔乾」を作ることにしました。
「辣蘿蔔乾」とは、いわゆる中華風の切り干し大根のこと。大根の漬物は日本から東南アジア一帯に広く分布し、各国で微妙に作り方が異なります。
台湾では、福建省や広東省に広く分布する「鹹菜脯(菜脯)」のタイプのものが多く、砂糖やごま油、トウガラシなどを一緒に漬けて風味を増しています。中華料理で食べられる大根の漬物は主にこちらを指します。
おじさんの手作り「辣蘿蔔乾」は、おばあちゃんの直伝のものですよ😋
✍️友人送來很多蘿蔔，老頑童決定做成辣蘿蔔乾。蘿蔔乾可以說是到處都有，不管是中華圈，還是日本，東南亞，各地雖各有巧妙不同，但是都有點異曲同工之妙，台灣的做法，與福建，廣東差不多，叫「鹹菜脯(菜脯)」，也有加上糖，麻油和辣椒等做成各種風味，成為中國菜的佐餐聖品。
老頑童的手工辣蘿蔔乾可是得自老媽的真傳喔😋
Our little town💕Vol.7/No.028
『移住•定住千葉真髄😀移居•定居千葉的精髓』
千葉のグルメ巡り㊼君ヶ浜のベイハウスの巻😋
おじさんは海を眺めながら心のこもった料理を楽しめる非日常空間に居れるのが好き…だから
ベイハウスでのコーヒーブレイクは、君ヶ浜ドライブの楽しみの一つになりました。
そういえば、2021年7月フジテレビ系列「彼女はキレイだった」の第4話のロケ地が、ベイハウスさんだったそうです。
この夏は、ジャニーズファンが多く訪れたとのこと、さすがロマンチックな場所だから選ばれたんですね❣️
✍️老頑童喜歡看海，更喜歡在海邊享受一頓簡單閒適的餐點，呆在一個非日常的空間。所以，「海濱屋」的咖啡時間，就成為老頑童在「君之濱」兜風時的一個必經之地。
「海濱屋」這個地方，今年七月，成為富士電視台的連續劇‘’女朋友是美女”第四集中的外景拍攝地，所以今年夏天，吸引了許多影迷來此探訪，是不是很有情調呢😀
Our little town💕Vol.7/No.027
『移住•定住千葉真髄😀移居•定居千葉的精髓』
今年の門松が完成しました😀
朝早く泉の郷のメンバー達が集まって、年間最後の行事「門松作り🎍」をやりました。
泉の郷で門松作りに参加してもう6年になりました。
門松🎍という言葉は、40年以上前、大学の日本語教科書LESSON1 最初のページに出てきたワードだったな。
40年以上前には自分が、門松作りをを年末の恒例行事にしている姿を想像しなかったから人生オモシロイ❣️
✍️今年的門松製作結束了。一大早泉之鄉的老頑童們聚集在一起，嘻嘻哈哈的把每年最重要的工作完成。
老頑童接觸到「門松」這個詞，還是四十多年前大學時代日語教科書中的關鍵詞。從當年對此一無所知，到現在被人稱為師傅，人生真是奇妙，哈哈😁
