Our little town💕Vol.16/No.005
『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』
今シーズン２回目の「醃篤鮮」をつくる😋絶対に成功させたい❗
おじさんは張り切ってます🌟
醃篤鮮（Yāndǔxiān ）は、上海の伝統的なじっくりと煮込んだスープです。 スープの名前は2種類の肉を組み合わせていることに由来し、Yān は「塩漬け肉」、Dǔ のじっくり煮込みスープを、Xiān は「新鮮生肉」の意味です。筍との相性は抜群のため、いまは旬です。
おじさん手作りの「塩漬け肉」は、これで無くなり、ついに品切れ❗️
次回は年末につくります😅
✍️這是老頑童本季第二次做「醃篤鮮」！
這道江浙菜是由鹹豬肉和排骨肉小火煲成的湯品，配上當季竹筍或蘿蔔，真乃人間美味😋
過去，家裡長輩常說市面上的醃製火腿香腸有砷等物質要少吃，所以很少做這道菜！直到去年老頑童開始自製鹹豬肉，才重新擺上檯面👍
老頑童的自製鹹豬肉用完，下回要吃，得等到年底囉！
Our little town💕Vol.16/No.004
『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』
田舎暮らしを始めて14年になったおじさんですが、この辺りは日当たりよく湿気も強くないが、床下のシロアリは気をつけていたのですが…
なんと去年の暮れに家内が玄関框の一部分に緩みがあるのを気づき、友人の大工さんに相談したら、玄関框がシロアリにやられた😂
早速、工事を依頼しました。
外した框をみると、すでにスカスカになった❗家内曰く、数年前に玄関脇に木材を積んだのが、シロアリがついて廃棄したが…🤔もしかして、その時のシロアリ❓
でも大工さんから、幸い土台は侵食していなかった😁と教えてもらった。
✍️老頑童下鄉十餘載，對於木造房屋的白蟻問題一向十分注意，住的地方也是日照充足，通風良好，地板下面也十分乾燥！然而，人算不如蟻算😂被稱為“玄關框”的部分，因為被水泥短牆阻隔，所以數次檢查白蟻，都沒有被發現，直到有一天，老伴兒說：玄關好像有點兒凹陷處，是不是體重有點兒那個...😅❓
商請一位專家好友來確認，果然發現了一段已經成為中空的部分...好友說，大概有十多年了，一直沒被發現，好在拜短牆之賜，白蟻們只好另覓他處😁
嗯☺️順利的鄉居生活，需要許多高人支援的❗
Our little town💕Vol.16/No.003
『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』
サプライズはまだまだ終わらない😍
6/15県民の日に千葉県150周年の行事は一段落ですが、同じ日から「九十九里グルメラリー」が始まり、締め切りは9/30までですよ👍
期間中にスタンプを3つ集まれば、豪華賞品をゲットできます☝️
友人の皆さん、もし期間中に九十九里地域に遊びに来る場合、忘れずに「九十九里グルメラリー」に参加してください🎶旅の楽しみが増えますよ❣️
✍️千葉縣的150周年慶祝活動在6/15之後，仍然沒有降溫！老頑童今天又收到縣府通知，自6/15起，有一個「九十九里美食接力」活動即將展開，預定持續到9月底，您在活動期間有機會來本地區一遊的話😁都可以參加，只要集滿三個印章，就有機會得到贈品❣️
各位好友，今年暑假如果來日本玩，別忘了可以增加旅遊樂趣的小小福利喔👍
Our little town💕Vol.16/No.002
『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』
6月は梅雨が近いから、スッキリしない天気で、例年だと旅行の気分ではないが、今年は千葉県誕生150周年記念事業フィナーレイベント「未来へつなごう！千葉の海」があるので、ちょっと海へ繰り出す気分アゲアゲになっています😍
6月15日(県民の日)、16日の2日間にわたり、九十九里浜を舞台に、イベントがあります🌟
おじさんは15日の海活動と、16日のダイバーシティー宣言活動に参加しますよ🌅
✍️六月的腳步近了，意味著梅雨將至，往年這個時節不是旅遊季節，所以活動不多，然而今年不同，剛好碰到千葉縣150周年慶典活動的壓軸😁主題又是“千葉的大海”❗於是九十九里沿岸市鎮，都跟著一起忙乎😅6月15、16日兩天，可是十分熱鬧，這兩天在附近的朋友，歡迎來玩😍老頑童也會在16日的大會中與幾位夥伴發表宣言湊趣❗
Our little town💕Vol.16/No.001
『おじさんのエピソード2💪老頑童的二章』
✍️おじさんのエピソード2にふさわしい華麗なスタート💃🕺
小さな町ですが、活力溢れています。全国有名の競技ダンス名人Sonoko 先生の踊りはさすがに美しい😍
競技ダンスに無縁なおじさんですが、新しいものにいつも興味津々☺️田舎暮らしはつまらないとか、とんでもない❗やろうと思えば、田舎暮らしはいつもサプライズがたくさんありますよ☝️
✍️老頑童的第二章有一個華麗的起點💃🕺
果然職業國標舞的老師水平不同，老頑童還是看看就好，真要下場的話非散了架不可😂不過，老頑童真的很喜歡那種旋律和躍動感😁😁😁
誰說鄉下生活只有寧靜，如果您用點心，您會有機會接觸到許多有趣的人和事🎶
