お姉ちゃんとハロウィン❣️

Our little town💕Vol.6/No.070
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

お姉ちゃんと過ごすハロウィン👻
チーバくんとお姉ちゃんがハロウィンの日に横芝光町のヨリドコロを訪れました。

ヨリドコロで
「小さな世界絵本図書館」と絵本の「瑞雲舎」が、「つながる絵本」活動を、始めたからです。

お姉ちゃんと仲間たちは世界の各地から絵本を寄付して「小さな世界絵本図書館」を支えてきました。

今回は視察できてよかったです。😀
この「つながる絵本」の取り組みを頑張ってほしいです。

✍️和姊姊一起過萬聖節👻
千葉小子和姊姊在萬聖節的這一天相偕來到小鎮的Yoridokoro，在這裡正在舉辦由「小小世界繪本圖書館」和「瑞雲社」共同舉辦的“繪本薪傳”活動。
姊姊過去一直與世界各地的友人合作，捐贈各地的繪本給「小小世界繪本圖書館」，這次親身看到圖書館的活動，真是倍感興奮。
寄望這個小小的“繪本薪傳”活動，能與各地的同好永續經營。

不動明王様、どうか疫病の退治よろしくお願いします❣️

Our little town💕Vol.6/No.069
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

不動明王様、どうか疫病の退治よろしくお願いします❣️❣️

939年、平将門の乱を調伏するために、寛朝僧正が不動明王像を京の都から船で運び、尾垂ヶ浜に上陸しました。乱は940年に収まりました。不動明王は成田山新勝寺の本尊となっています。



忿怒の形相や炎に包まれたお姿から恐ろしい戦いの仏のように見えますが、実際は悪を断ち切って人々の煩悩を消し去るご利益があります。 古より「敵国退散の守護神」「疫病退散の守護神」として崇められてきました。どうかよろしくお願いします。


✍️不動明王，拜託您施展神通除病消災，西元939年，為了平定平將門之亂和震懾關東地區的疫情，朝廷派遣大僧從京都專程請不動明王像到此，在尾垂海濱登陸，翌年亂事平定，不動明王遂成為成田新勝寺的本尊。
其形看起來充滿憤怒，有點難於親近，但最能除惡消災，自古以來，民間就深信不動明王有擊退強敵和去除疫病的神通。所以，萬事拜託嘍🙏

おじさんが愛した…㊲健康食にこだわるママカフェの巻❣️

Our little town💕Vol.6/No.068
『トカイナカおじさん房総族😀半城半鄉老頑童房總族』

おじさんが愛した…㊲健康食にこだわるママカフェの巻❣️

待ちに待った年に一度のママカフェ収穫特別オープンの日を迎えました😋早速みんなで訪れました。


オーナーの岡さん夫妻の無農薬栽培、健康の食育と地域振興に対するこだわりに魅了され、オープン当初からのお付き合いになりました。
海外の友人が来た時、必ず連れて行くところです。また、海外の友達も自然にママカフェのファンになります。


✍️好不容易等到一年一度「媽媽咖啡」收成特別開店日，和家人一起來拜訪。
老頑童對於店主夫婦的無農藥栽培，健康食育和地域振興活動非常贊同，從開店時就是常客。

海外的友人光臨時，只要是時間配合得上，老頑童一定會安排到此用餐。幾乎到過此處的朋友，也會成為他們的粉絲😀只是他們只有收成後才開店，要看運氣囉。

ヤギ、サル、チーバくん😁

Our little town💕Vol.6/No.067
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

ヤギ（山羊）は、辛抱強い性格で、好奇心や自立心も人に負けないぐらいです。
羊年（ヤギだけどね^_^)生まれのお姉ちゃんが、家族と離れ、一人で中東で仕事をこなして、早や6年が過ぎました。この間６0カ国を訪れ、国際交流及びSDGs活動にも関心をもち行動、　ヤギの性質と似ています。

おじさんは猿年生まれだからか水泳は大の苦手、でも温泉は大好きです😀
「チーバくんは2007年のイノシシ年生まれだから、特徴はなに？」

やっぱり行動力で邁進だね❣️

✍️山羊的個性堅韌不拔，有好奇心，能自立。
屬羊的姊姊，早早離家，一人獨闖中東六載，其間造訪六十餘國，熱心國際交流和SDGs活動。千葉小子特別喜歡姊姊。
老頑童屬猴，所以不喜歡游泳，但是喜歡泡溫泉😁
「千葉小子是2007年生，屬豬，那我的特徵是啥？」
行動力和勇往直前吧😀

おじさんが愛した…㊱たこ庵の小料理の巻❣️

Our little town💕Vol.6/No.066
『トカイナカおじさん房総族😀半城半鄉老頑童房總族』

おじさんが愛した…㊱たこ庵の小料理の巻❣️

多古町にある「たこ庵」ですが、丁寧に繊細なお料理を食べさせていただけるおじさんが大好きな場所です。

また、庭園もきちんと手入れされ、落ち着いた雰囲気なので、食後のコーヒーもなかなかのものです。

初めて訪れたおじいちゃんが、銀だら西京漬け焼きを食べると、思わず「新橋の味だ！」絶賛！きっと若かりし頃の事を思い出したのでしょう😁お姉ちゃんは酵素玄米ご飯を大絶賛でした❣️



✍️多古町的多古庵，料理細緻，是老頑童最喜歡的古民宅餐廳。而且，庭園也經過細心的整理，特別令人心曠神怡，餐後一杯咖啡，怡然自得也。
第一次造訪的老老頑童，吃了一口香煎西京醃鱈魚，不禁想起七十年前在新橋工作的時代!姊姊也對老闆娘特製的酵素玄米飯讚不絕口喔😋