Our little town💕Vol.13/No.006
『ハッピー田舎者💪快樂鄉巴佬』
連日の暑さが緩まない中、おじさんも夏休みがほしくなってきました☺️
とりあえずお盆まで、ゆっくり過ごそうと思います。
おじさん最初のキャンプは高校時代で、当時のテントは軍から借りた帆布製の重たいものでした。
その後、時代とともにテントの材質もどんどんよくなり、ひとりでセッティング出来るようになりました。
おじさんのテントも、30年前に購入したもので、子供を連れて、いっぱい楽しい思い出を作りました。お蔭様で、おじさんのキャンプ料理はなかなかのものです。
この夏、是非友達と庭でワイワイ過ごしたいです☺️
✍️每天都這麼熱🥵老頑童也想安排一下自己的暑假了😁老頑童的暑假其實很簡單，在小確幸農場搭個帳篷就解決了。
老頑童開始玩帳篷，還是從高中時代開始，當時是還是又重又厚的帆布帳篷，還是軍用的，後來隨著時代的變遷，材質越來越輕，攜帶組裝越來越方便。老頑童的帳篷，快30年了，承載著許多與孩子們的記憶，所以雖然老舊，仍然愛用不疲。當然，喜歡玩帳篷的人，對於野外生活必有獨到之處😁您想知道嗎❓
Our little town💕Vol.13/No.005
『ハッピー田舎者💪快樂鄉巴佬』
おじいちゃんがちょっと遠出したいと希望があるので、4月27日オープンした『Kamogawa SEASIDE BASE 』に訪れました。
施設内には
🐟 シーフードマーケットエリア
🌊 ビーチマーケットエリア
🍺 カモガワブルワリーエリア
など、３つのエリアがあります。
ベーカリーとクラフトビール醸造所もありますが、残念ながら、醸造所はまだオープンしてないので、今回美味しいパンだけいただきましたが、コレがまた洒落ていて、すごく美味い、質の高いパンでした。
オシマイ☺️
✍️老老頑童突發奇想，要去遠一點的海邊兜風☺️這麼大熱天真不怕中暑啊！折衷一下選擇了開車一個多小時能到的地方吧。
於是三人來到4/27才開張的「鴨川濱海基地」耍。這裡瀕臨鴨川海水浴場，分成三區，有賣海產的餐廳，也有銷售當地農漁產品的市場，還有一座以土啤酒和烘烤麵包為主的作坊，可惜土啤酒還沒有上市，三人選了各自想吃的麵包嚐嚐，味道還真不錯哪😋
Our little town💕Vol.13/No.004
『ハッピー田舎者💪快樂鄉巴佬』
町がお祭りの雰囲気に戻ってきた☺️長い疫病の影響で中止になった駅前のビールマルシェが、ようやく再開てきました。
駅前に、ちょっと一杯飲めるところがあればいいなと思いました。
介護でずーと飲んでないおじさんが、本日許可をもらって、久々友達と3時間飲めました。
駅前久々の活気は四年ぶりですね😁贅沢言わないですが、せめて毎月一度ぐらいやりたいですね🍺
✍️小鎮的歡樂氣氛回來了❣️
受到疫情的影響，停辦四年的Yoridokoro站前啤酒園恢復了👍
因為看護的關係，已經長期封酒的老頑童，在老伴兒的鼓勵下，決定和好友小酌一杯，由老伴兒接送😁
好友土生土長，後來離鄉背井到東京工作，又提前退休，開始周遊列國，直到疫情發生後才回鄉陪伴年邁的母親。真有話說，從開店聊到快關門😁😁痛快❣️
Our little town💕Vol.13/No.003
『ハッピー田舎者💪快樂鄉巴佬』
千葉県では、白瓜は夏を代表する野菜のひとつです。他県よりは作る農家が多いそうです。料理には、種の部分をくり抜いた果肉部分を使います。味わいが淡白なため、漬物として調理されることが多いです。
でも、漬物作る手間と食べられる量を考えますと、おじさんは淡白のとろみのあるスープのほうが似合うと思います☺️
ちょうど手元に干し貝柱あったから、昨日いただいた6本の白瓜を切って、貝柱白瓜スープにしました😋最高に美味しいです
✍️做個“吃瓜”群眾也不好當😁
剛下鄉的某一天，芳鄰送來一份泡菜，告訴老頑童這是千葉縣的特產，名為“瓜”❓啥❓瓜有上千種，什麼瓜呢❓芳鄰也說不上來...
後來，每到夏天，就有瓜的出現，老頑童發現，日本朋友吃瓜很單純，拿鹽水醃一下，或是放在醬湯裡煮一下，可能是消費量太少，搞到大家到處送都沒人要。
既然送來了，老頑童查了一下，日本還有一種“白瓜”的說法，但是中文有越瓜，菜瓜，怎麼看怎麼不像.....
古人云，強扭的瓜不甜，您放心，這玩意兒保證沒味道😁於是，老頑童心生一計，泡點干貝做湯，果然成功，連老老頑童都食指大動👍
Our little town💕Vol.13/No.002
『ハッピー田舎者💪快樂鄉巴佬』
田舎では、「お裾分け」の習慣があります☺️今のシーズンだと、人参、キュウリ、茄子、白瓜など、たくさんいただいてます。
昨夜は近隣から大量のキュウリをいただきました☺️キュウリは夏の水分補給には最適と言われます。サイズはざまざま、食べられるの❓とおじいちゃんがびっくり‼️
おじさんがキュウリ7本、バナナ1本、坂田城跡梅林の梅エキスと氷少々でスムージーを作りました。これで3人分です😁美味しいですよ、是非、作ってみてください。
✍️鄉下地方喜歡分享，現在的季節，經常可以收到胡蘿蔔、小黃瓜，茄子和菜瓜等物，而且，可不像超市那樣一小袋一小袋來，都是成箱論簍......
昨晚，芳鄰送來一堆小黃瓜，尺寸不一，但這才是自然的型態。老老頑童可沒見過這個陣仗，望著成堆的小黃瓜發愁😁
早上，老頑童拿了七根小黃瓜，加上一根香蕉，小半杯自家泡製的梅汁和一點冰塊，放進果汁機一打，三人份的小黃瓜香蕉汁就完成了，您不妨試試看😋
