Our little town💕Vol.16/No.066
『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』
おじさんはオンラインで講義をやっています。講義で「星の子」という言葉が話題になりました。
中華圏では、自閉症の子を「星の子」といいます。日本では、自閉症以外の言い方はないようです。
「星の子」に温かみを感じると想いませんか。
「星の子」はクリスティン・バーネットさんが、2歳で自閉症と診断された息子ジェイコブとの育て方の本の著者です。台湾では「來自星星的孩子」と翻訳され、中華圏で流行語になりました。ご興味のある方、日本語版「ぼくは数式で宇宙の美しさを伝えたい (角川文庫)」へどうぞ👍
✍️老頑童在線上講座當中，一句「星星的孩子」成為討論的焦點，因為在日本，「自閉症」沒有其他的說法🤔老頑童覺得自閉症這個詞，負面形象太重，一直不喜歡用...
與日本朋友談到這本書的原著以及中日文翻譯本所賦予的書名，或許您也能體會，譯者功力果然有所不同😁
Our little town💕Vol.16/No.065
『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』
梅干の日焼けビフォー&アフター😁
今年の梅の実は、外れ年、通年の六割しか取れなかった...
しかし、問題はそれだけではなかった😅梅干の最終段階で樽を開けてみると、割れた梅干が結構ありました...
達人曰く、今年の梅の実は若干大粒だが、皮が薄い、だから重みに負けて潰れたというわけ。
所詮売り物ではないから、自家用として、意外と美味しいです
よ😋
✍️這幾天讓醃好的梅子做日光浴🌞您能分出日光浴前後的差異嗎😁❓
今年的梅子不僅產量少，而且皮薄，在醃製過程中容易破皮，賣像不好...不過自家食用就無所謂了👍
本想趕流行加蜂蜜，但是自覺加了不少，吃起來卻沒有甜味，但消除了齁鹹的感覺😋您想，外面賣的加蜜梅干究竟加多少糖和鹽啊❗還是自己動手來得安心
Our little town💕Vol.16/No.064
『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』
おじさんは、久々に煮卵を作りました。もちろん、ただの煮卵ではなく、まるで恐竜の卵のようなマーブル模様が美しい「茶葉蛋」を作りました。
台湾ではコンビニの店頭にも並んでいるほどポピュラー的なものです。
中華スパイスや茶葉が香る、風味豊かで味わい深い食べ物ですが、ゆで卵の殻にひびを入れてから茶葉や醤油、香辛料などとともに煮込んだだけ、シンプルそのものです☺️おじさんの絶対失敗しない伝承料理です
✍️老頑童許久沒煮茶葉蛋了，緣起於找到一包碩果僅存的茶葉蛋滷味包😁
今年的夏天可能較往年更熱，對於老老頑童可是一大考驗，空調太強叫冷，調弱了又覺得悶熱呼吸不順，想出門上了車沒幾分鐘就出現中暑的現象，對於看護也是一種考驗❗
說著說著，茶葉蛋好了，待會兒涼了再吃☺️老老頑童能吃的東西越來越少，希望味覺上的刺激能有一定的幫助👍
Our little town💕Vol.16/No.063
『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』
今日は屋形海岸海水浴場当番の日🌞役場と観光まちづくり協会は土日必ずライフセーバーの皆さんと一緒に水泳の安全とか、海の環境など守っています。まだ、警察官とか、消防署の方も巡回してくれます。楽しい海水浴の背後、皆さんの努力がありますよ。
夏の九十九里沿線は海水浴場たくさんあります。まだ、8月上旬まで、たくさんの祭りもあり、賑わっていますよ🥁
✍️老頑童今天負責巡邏海水浴場，確保泳客的平安，儘早清除可能發生的危險❗您一定會想，海水浴場能有啥危險❓
簡單到來，一早必須清除前夜被沖上海岸的垃圾、死去的水族等...這天早上，老頑童和夥伴們掩埋了兩隻死去的魔鬼魚，清除了幾袋垃圾😅
其實，最令人擔心的是水母，這玩意兒螫人還是挺麻煩的❗
一天的工作結束，送走最後一批泳客，老頑童再度清場，幾位印尼的朋友們正在草地上虔誠的祈禱🙏
Our little town💕Vol.16/No.062
『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』
小さな町のライフスタイル🍻
夏になると、横芝駅前のヨリドコロにて、何回かビールマルシェを行います🍻
おじさんは極力アルコールをお預けになりましたが、やはりたまには友人とちょっと飲みたいですね😁
こういう時、強い味方の家内と相談して、駅まで迎えに来てもらいます😁
✍️這是屬於小鎮的生活方式😁
每年夏天，Yoridokoro 都會舉辦幾次啤酒市集,每到這個時候，許多不常見面的朋友都會相約來此消暑，樸實純真就是小鎮的特色☺️
因為看護的關係，老頑童已經極少飲酒了，但是每當這個時候，多少也得喝上一杯，這時老伴兒就得充當囉🌞
