Our little town💕Vol.16/No.061
『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』
上手くいくでしょうか😁
今年も梅の実をいろいろ楽しんだ😁7月下旬になると、恒例の梅干しの天日干しとともに、梅の季節の終わりを告げます。
おじさんの梅干し漬ける量はけっして多くありません。今年は初めて蜂蜜入り梅干しをチャレンジしました。結果は天日干し後じゃないとわかりません😅
まるでブラインドボックスを開ける気持ちです😅
✍️又到了曬梅干的時候，每到了這個時節，代表梅子的季節告一段落☺️老頑童每次把罈子打開，將梅子取出曬太陽的時候，都有點開盲盒的感覺，不開箱不知結果如何😅這兩年，配合老老頑童減鹽，梅干做得少了。今年趕時髦，加入蜂蜜醃製，所以結果如何，且待下週分曉😁
Our little town💕Vol.16/No.060
『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』
おじさんの田舎暮らしで出会った、いろいろご指導くださる大先輩の藤城さんご夫妻が経営している小さなカフェ「IZUMI」が、地元のコミュニティとして愛されています。
七十代のご高齢ですが、ご夫妻の事業として、みなさんと楽しめるスペースにと、2年前にオープンされました☺️
本当に高齢者の憧れのロールモデルですね❣️
カフェが少ない町に、手作りケーキや、お惣菜とランチメニューが楽しめる「IZUMI」は、憩いのオアシス😁
✍️老頑童初到鄉下，結識的耆老籐城先生夫婦，他也特別喜歡文化方面的東西，常常寫點小品什麼的☺️
幾年前，他告訴老頑童，要在自家附近開一間小小的咖啡店，作為老友們歡聚的場所，「哪怕只有兩三年也好！」他告訴老頑童❣️
果然，兩年前，小小的「IZUMI」開幕了，真的是老當益壯，佩服佩服🥰
Our little town💕Vol.16/No.059
『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』
おじさんは生野菜を食べるよりも、炒めて食べるのが好きです。
特に夏野菜、お裾分けでいただいた野菜を、おじさんはいつも豪快に炒めて、美味しくいただいてます😋
無駄にすることはありません
皆さんにオススメする作り方は、フライパンに油少々、刻んだにんにくを炒めてから野菜を投入、あとは塩と、味の素を少々入れて豪快に炒めます。
わずか数分間で完成。写真は三束の空芯菜の量です😁家内と完食☺️
夏には、野菜をたくさん摂りましょう👍
✍️老頑童不屬兔，所以不喜歡吃生菜，幾十年來終不能與日本朋友一樣☺️特別是帶老老頑童看醫生的時候，醫生囑咐該攝取多少菜蔬時，用的單位多是公克，老老頑童每次看到那麼多生菜都愁眉苦臉😅
老頑童可不一樣，芳鄰友人饋贈的菜蔬，都是論斤計算，老頑童不是清炒，就是蒜炒，來多少吃多少，您瞧❗一斤空心菜就輕鬆解決了😋
盛夏要多吃蔬菜☝️
Our little town💕Vol.16/No.058
『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』
暑い大暑に縞瓜の冷製スープ😋
千葉県では、この時期になると、冬瓜はまだです
が、“瓜”は、たくさん出回っています。地元の方は、漬物を作ることを親切な隣人から食べ方を教わりましたが、漬け物だと、こんなに沢山消費できないから、スープにしようと☝️
スペアリブの瓜スープ、チキンの瓜スープ、豚もも肉の瓜スープ…とバラエティーに富んだスープを作っています😋
冬瓜と似ていて、火が通ると柔らかく美味しいですよ
✍️這是啥“瓜”？就叫“瓜”啊！
芳鄰第一次拿給老頑童時，老頑童就有這個疑問，瓜的種類這麼多，連個名字都沒有🤔而且大多只是用鹽醃來吃！
老頑童夏天喜歡用冬瓜煲湯，但是現在還沒有冬瓜，剛好“瓜”和冬瓜很像，於是類冬瓜肘子湯，類冬瓜排骨湯，類冬瓜雞湯......紛紛出籠😋加點干貝蝦米什麼的，把湯放到冰箱，變成冷湯，也算是消暑聖品喔👍
Our little town💕Vol.16/No.057
『おじさんのエピソード2💪老頑童的第二章』
いろいろな、出会いに感謝❣️
暑い日曜日でしたが、おじさんの移住定住サポートセンターも熱い熱気😁
移住定住サポートセンターは、移住相談はもちろんのこと、移住生活においてのアドバイスや、町の観光案内とか、外国籍住民のお困りごと相談まで、内容は様々ですが、私どもが頼れると思っていただけるのはありがたいです。
仕事が一段落して、海水浴場に出向いてみると…なんか外国人が増えた気がする🏖️国際色豊かになりましたね
✍️在這個年齡，又遇到許多好夥伴，老頑童除了感謝，也只有感謝❣️在炎炎夏日，老頑童服務的諮詢中心，有許多朋友來訪，大家願意把這裡當作自己的家，老頑童覺得很高興，特別是外籍人士日漸增加，也有很多地方需要照顧的👍
工作完畢，老頑童來到海水浴場，雖然接近結束時刻，仍有許多泳客在戲水，老頑童發現有半數都是外籍人士，他們來自天南地北，在這裏，說不定能感受到來自大洋彼岸的故鄉氣息☺️
