記事・写真 サンフランシスコ・クロニクル紙電子版 11/2/2010
試合がジャイアンツ勝利で終わった時、スタンドにはこんなプラカードが。
”The torture has ended."
" 56 of torture is over."
「ん?? torture とは確か拷問と云う意味だが・・・」
アナウンサーの解説でやっと意味が分かりました。
今回6度目となるチャンピオン・シップは1954年以来56年ぶりのこと。さらにジャイアンツが1958年に本拠地をサンフランシスコに移してからは初めてのことなのです。
今日で長かった56年間にわたる苦脳がやっと終わる、拷問から開放されると云う意味なのですね。
MVPに選ばれたのはこの男。0対0の均衡を7回に破る3ランホーマーを放った レンテリーア遊撃守 35歳。コロンビアからの出稼ぎ。シリーズを通じて2本のホームラン。外国人もうれし涙を流すのです。まー今シーズンは故障に苦しんで長い間試合に出れなかったそうですから喜びもそれだけ大きかったのでしょう。

photo by google search

Edgar Renteria 3ホーマー直後の総立ちの観客
もう一人のヒーロー。サイヤング賞2年連続受賞のリンスカム投手。長髪の26歳。
8回にクルーズにホームランを打たれるまで完璧な内容。このシリーズ2勝目。

Tim Lincecum
勝負は時の運。敗れはしましたがテキサス・レンジャーズのリー投手。6回までのピッチングは見ごたえがありました。32歳。

Clif Lee
SFジャイアンツ軍は若者が多くこれからもますます期待できそうです。
この1週間楽しませていただき本当にありがとうございました。
【PR】
Yahoo!ショッピング/
位置情報提供・急行サービス【ココセコム】
ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。

試合がジャイアンツ勝利で終わった時、スタンドにはこんなプラカードが。
”The torture has ended."
" 56 of torture is over."
「ん?? torture とは確か拷問と云う意味だが・・・」
アナウンサーの解説でやっと意味が分かりました。
今回6度目となるチャンピオン・シップは1954年以来56年ぶりのこと。さらにジャイアンツが1958年に本拠地をサンフランシスコに移してからは初めてのことなのです。
今日で長かった56年間にわたる苦脳がやっと終わる、拷問から開放されると云う意味なのですね。
MVPに選ばれたのはこの男。0対0の均衡を7回に破る3ランホーマーを放った レンテリーア遊撃守 35歳。コロンビアからの出稼ぎ。シリーズを通じて2本のホームラン。外国人もうれし涙を流すのです。まー今シーズンは故障に苦しんで長い間試合に出れなかったそうですから喜びもそれだけ大きかったのでしょう。

photo by google search

Edgar Renteria 3ホーマー直後の総立ちの観客
もう一人のヒーロー。サイヤング賞2年連続受賞のリンスカム投手。長髪の26歳。
8回にクルーズにホームランを打たれるまで完璧な内容。このシリーズ2勝目。

Tim Lincecum
勝負は時の運。敗れはしましたがテキサス・レンジャーズのリー投手。6回までのピッチングは見ごたえがありました。32歳。

Clif Lee
SFジャイアンツ軍は若者が多くこれからもますます期待できそうです。
この1週間楽しませていただき本当にありがとうございました。
【PR】
ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。




