これでも喰らえ！

写真およびコメント　San Francisco Chronicle紙　電子版

Photo: Emmanuel Dunand, AFP/Getty Images / SF

To underscore his message that Barack Obama may be likable but hasn't been an effective leader, Mitt Romney breaks a bottle over the president's head. (As you already guessed, the bottle is as fake as the candidates, played by impersonators Mike Cote and Reggie Brown [foreground] in New York.)

オバマ大統領の後ろからいきなりガラス瓶でなぐりかかるロムニー候補？！

まさかそこまではやらないでしょう。

ご想像の通り、ニューヨークで行われたそっくりさんによるパフォーマンス。もちろんボトルも偽物です。

オバマ大統領は良さげに見えたけど実際はさして有能な指導者ではなかったとのメッセージを強調するために行われたようなのだが・・・



ノッチさんがわざわざニューヨークまで出かけて行ったのかと勘違いしてしまった僕でした。


ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。もしよろしければお帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックしてご投票をお願いいたします。