MERSの脅威に怯える韓国での笑える もとい 笑えない一枚の写真

写真およびコメント　英国テレグラフ紙（Telegraph)

Picture: Sewing for the Soil/AFP

A young south Korean couple's tongue-in-cheek wedding photo has become an unexpected symbol of the MERS health scare sweeping the nation. The photograph showing the couple and guests and wearing surgical masks, released by wedding planner 'Sewing for the Soil', has flooded South Korean social networking sites


韓国はひどいことになっています。

せっかくの結婚披露宴なのに全員がマスク着用ですか？

新婚初夜でのキッスは一体どうやってやるんじゃろか？

「　あんたが心配せんでもえ～！　」とは母の弁。



この結婚式プランを企画した　Sewing for the Soil さんへ僕から一言


おふざけは程ほどにしておきましょう。この一枚が世界中に拡散している今となってはきっとどこかからひどいお叱りを受けますよ。



【 英単語ひとくちメモ 】　出典　英辞郎　on the WEB


tongue-in-cheek

【名】おふざけ、

【形】不真面目な、ふざけた、冗談の、皮肉った、皮肉交じりの、嘲り


【副】不真面目に、ふざけて、冗談で、皮肉って


ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。もしよろしければお帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックしてご投票をお願いいたします。