絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@今日もまた(連句形) 021 今日もまた 日が過ぎてゆく 違うかい

2021-04-11 07:15:09 | おぼけまみれ


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

copyright (c)地  宇
       絵じゃないかおじさんぐるーぷ


* English translation


021 今日もまた 日が過ぎてゆく 違うかい(ちふ 0)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Is it different today as the days go by?
   ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
今日は日が経つにつれて違いますか?
   ↓
(ちふ返し 01)
なに違う 中身わからぬ 日の過ぎる(ちふ 1)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
What's different, I don't know what's inside
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
何が違うのか、中身がわからない
   ↓
(ちふ返し 02)
分からぬが そんな事など 日は触れぬ(ちふ 2)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
I don't know, but I won't touch the day
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
わかりませんが、その日は触れません



困りますよね・・・



ぶつぶつ・・・



あ@バイでん日本 151 バイデンを 漢字で落せば 唄伝や

2021-04-11 07:11:54 | おぼけまみれ



多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       


*  English translation 


  151 バイデンを 漢字で落せば 唄伝や





        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

     If you drop Biden in kanji, you can sing a song
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

バイデンを漢字に落とすと歌が歌えます  




     この項おわり



ぶつぶつ(2”22”2)・・・・・


あ@人なんて地球の居候 039 人なんて 地球の居候 こせこせと

2021-04-11 07:10:24 | おぼけまみれ


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


                 


*  English translation 


    039 人なんて 地球の居候 こせこせと


  






        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

     People with earthly weather
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

 地上の天気のある人




     この項おわり



ぶつぶつ(2”22”2)・・・・・


あ@仮想はてな物語 ぽたら送り 20/前46

2021-04-11 07:09:04 | おぼけまみれ

copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




                          

 そんなわけで、私も、ぽたら送りをされることとなりました。
 喜助ジィさんと美代さんは、この村の者ではありません。
 小作の秀作さんが、なぜ、ぽたら送りに選ばれたのか
 不思議に思われる方も多いのではないかと思われます。
 彼は、働き者で、とても優しい青年です。



 その彼が、なぜ・・・



つづく


あ@ぶつ短歌078 朝通路型嫌いの空ティシュがゴミ箱に入るをスキっと拒みいる

2021-04-11 07:06:59 | おぼけまみれ

copyright (c)地  宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
       英訳短歌version0.01
       平成はじめの頃

      「心を詠む」 1992/3/24 より




*  Tanka English translation 


 078 朝通路型嫌いの空ティシュがゴミ箱に入るをスキっと拒みいる
  

  

        ↓
      (ほんやっ君のとある英訳)

  I have refused Innovation chance of empty tissue aisle hate
   morning is go into the trash

         ↓
      (ほんやっ君のとある和訳戻し)

   私は空のティッシュの通路憎悪朝のイノベーション機会を拒否したことは、
   ゴミ箱に行くさ    





                         
     この項おわり



ぶつぶつ・・・・・2"22"2
つぶつぶ・・・・・22"22"