多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。
copyright (c)地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
* English translation
021 今日もまた 日が過ぎてゆく 違うかい(ちふ 0)
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Is it different today as the days go by?
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
今日は日が経つにつれて違いますか?
↓
(ちふ返し 01)
なに違う 中身わからぬ 日の過ぎる(ちふ 1)
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
What's different, I don't know what's inside
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
何が違うのか、中身がわからない
↓
(ちふ返し 02)
分からぬが そんな事など 日は触れぬ(ちふ 2)
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
I don't know, but I won't touch the day
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
わかりませんが、その日は触れません
困りますよね・・・
ぶつぶつ・・・