絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@今日もまた(連句形)035 今日もまた 日が過ぎてゆく るんるんで

2021-04-25 07:37:13 | おぼけまみれ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

copyright (c)地  宇
       絵じゃないかおじさんぐるーぷ


* English translation


035 今日もまた 日が過ぎてゆく るんるんで(ちふ 0)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
The days are passing again today Runrunde
   ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
今日も日が経ちます Runrunde
   ↓
(ちふ返し 01)
去ることは ランでもあるよ るんるんと(ちふ 1)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Leaving is also a run Runrunto
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
立ち去ることも実行です Runrunto
   ↓
(ちふ返し 02)
実行は るんるん気分 盛り上げて(ちふ 2)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Execution feels like running Excitement
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
実行は実行しているように感じます 興奮



上昇気分・・・





ぶつぶつ・・・


あ@バイでん日本 165 バイデンを 漢字で決めれば 馬医殿だ

2021-04-25 07:35:57 | おぼけまみれ




多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       


*  English translation 


  165 バイデンを 漢字で決めれば 馬医殿だ






        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

     If you decide Biden in kanji, it's the King's Doctor.
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

漢字でバイデンを決めるなら、それは馬医です。  




     この項おわり



ぶつぶつ(2”22”2)・・・・・


お薬頼り暮し@040 この薬 さっさと効いて 別れたい

2021-04-25 07:34:40 | おぼけまみれ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog



copyright (c)ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ


                     


*  Tanka English translation 


  040 この薬 さっさと効いて 別れたい





        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    I want to break up with this medicine quickly
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

    私はこの薬ですぐに解散したい
       








     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・


あ@仮想はてな物語 ぽたら送り 34/前46

2021-04-25 07:33:27 | おぼけまみれ


copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





 人間以外の目を必要とする動物なら、何年も生きられないので
 ありましょうが、盲目でも生きられるということが、人の世の
 いいところであり、素晴らしいことでもあるのでしょう。

 モノが見えるということは、普通の人にとって
 当たり前のことではあっても、数十万人も、この国にいるという
 盲目の人にとっては、咽喉から手の出るほど欲しい
 人間の一つの機能なのであります。

つづく


あ@ぶつ短歌085 石鎚の重き連峰取り去れば鯨潮吹く太平洋か

2021-04-25 07:32:09 | おぼけまみれ

copyright (c)地  宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
       英訳短歌version0.01
       平成はじめの頃

      「心を詠む」 1992/3/24 より





*  Tanka English translation 


   
085 石鎚の重き連峰取り去れば鯨潮吹く太平洋か

  

        ↓
      (ほんやっ君のとある英訳)

Pacific Ocean or blowing whale tide if Torisare emphasis
mountain range of Ishizuchi


         ↓
      (ほんやっ君のとある和訳戻し)

   太平洋または吹い鯨の潮なら石鎚のTorisare強調山脈    





                       
       この項おわり


ぶつぶつ・・・・・2"22"2
つぶつぶ・・・・・22"22"