TVアニメ版『シティーハンター』雑感。(その54)

『狙われた香!!愛の言葉はさようなら』(前編)
(銀狐再登場編)

・マリオンクレープの看板確認。

・謎の人物の持つカメラに「Camon」の字。

・香、サエバアパートのダイニングで獠に相談。朝食の席。
獠が赤のワイシャツを着てる。

・素人の隠し撮り生写真
(当時ならではの概念)

原作：小和泉今日子・松本イヨ・南ノ陽子・吉川晃司(吉は上が土の異体字)

アニメ版：小泉明日子・菊他桃子・東野陽子・古川晃司


・香が狙撃された場面。
「鉄砲の音じゃないの？」と気づくモブ。
張り倒される獠に「かわいそ」とつぶやくモブ。

・掲示板の文字。
延長決定!!視聴率30を目指せ！
町田さん元気～？あたしも元気ヨ～(はぁと)　岩崎

・エレベーターでハンマー受けた獠にモブ達のコメント。
「今の振動何？」「地震かな？」「100トンだってさ」「じゃあ重量オーバーだな」

原作：「このくそ暑いのに汗かくようなこと」
アニメ版：「春の陽気で獠ちゃん眠いの」

・原作の直接的な勃起ネタを会話のブラックジョークへ変換。
「腰にそんなに贅肉が」(by獠)

・交通事故のシークエンス。
全体的に、誰も責を負わずに済む形に変更されている。
香は鉄球重機に怒鳴らない。
自転車の少年はスピード違反していない。
香は足をくじかない。
獠の撃つ重機に運転手が描かれていない。

・交通事故しそうになった車のナンバー。
「渋谷52　し　3082」

それでは。また次回。