つかってみよーて 長岡弁･越後弁講座 その２ あんにゃさ あねさ

あんにゃ（さ）　あねさ

兄さん、姉さんの意味もあるけど、長男と長男嫁の意味でも使われていた。

今は耳にあまりしないなあ･･･都市化と核家族化と関係深い。人間関係がフラットになったともいえるがいいのか、悪いのか。

 

１　じさま　ばさま

２おじ　おば

３おめた（おめさんがた）

４んな

 

・・・・・・・解答・・・・・・・

１おじいさん　おばあさん

２弟　次男坊　　妹　次女

３あなたがた

４おまえ　あなた

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「じさまが　あねさに　こどもが　だらこっぺにしたすけ　かたずけれや、というてるいね」

「おじさんが　長男嫁に　子供がちらかしたから、かたずけれや、といっているよ」

　※　だらこっぺ・・・・ちらかす

　関連用語　しょったれ　だらしない