Leslie、５９歳のお誕生日おめでとう
去年は久しぶりに来日してくれて、夢のような時間を作ってくれて
本当にありがとう
しかも有料ではあったけど
写真とサインをありがとう
今年は来日が実現しなくて残念だったけど、それでもありがとう
「LET'S PRETEND」
I can't sleep night
Wishing you were here beside me
Can't help feeling
That's the way it ought to be
You knou we could run away
But I couldn't bear
To hear the things they'd say
Oh no
*Baby let's pretend
That tonight we'll live forever
If we close our eyes
And believe it might co, rue
Baby let's pretend
We could always be together
But for now
Just let me spend the night with you
Somehow,someday
Things are gonna be so different
Don't cry,some way
Our promises'll be alright
So now that we're all alone
I couldn't bear to leave
Or take you home
Oh no
*Chorus
So take me now,my love can't wait
We're almost there now
Darling,darling hold me ,hold me
Hold me
*Chorus
「レッツ・プリテンド」 訳 山本さゆりさん
君がとなりにいてくれたらと思いながら
眠れぬ夜を過ごす僕
この気持ち どうすることも出来やしないよ
だってそうだもの
ねぇ 僕たちは
駆け落ちできたはずなんだけれど
みんなが後でいう陰口に
僕はきっと耐えられなかったと思うんだよ
きっと ダメさ
＊ベイビー さあ今夜は空想してみようよ
ふたりはずっと一緒にいられるんだって・・・
目を閉じて そう信じれば
実現するかもしれない
ベイビー さあそう思ってみようよ
ふたりはいつでも
一緒にいられるんだって ね
でも今は
君と一緒に夜を過ごさせておくれ
何とかして きっといつの日か
全ては変わるだろう
だから泣かないで
きっと僕たちが約束したことは
うまくいくから
今 僕たちふたりは
とり残されちゃってるんだ
君を置き去りにするなんてこと
出来ないけれど
かといって 家に連れていくわけにも
いかないんだ
出来ないんだよ
＊コーラス
さぁ この僕を奪っておくれ
もう僕の愛は待てやしないんだ
ふたりは もうじき
結ばれようとしてるんだよ
ダーリン ダーリン 僕を抱いておくれ
そう 僕を抱きしめておくれ
＊コーラス
「LET'S PRETEND」は ’７３年にラズベリーズが放ったヒット曲。
私はやっぱりLeslieが歌うこの曲が大好き
ローラーズファンの殆どの人が大好きなはず
Leslie、来年は来日してね
去年は久しぶりに来日してくれて、夢のような時間を作ってくれて
本当にありがとう
しかも有料ではあったけど
写真とサインをありがとう今年は来日が実現しなくて残念だったけど、それでもありがとう
「LET'S PRETEND」
I can't sleep night
Wishing you were here beside me
Can't help feeling
That's the way it ought to be
You knou we could run away
But I couldn't bear
To hear the things they'd say
Oh no
*Baby let's pretend
That tonight we'll live forever
If we close our eyes
And believe it might co, rue
Baby let's pretend
We could always be together
But for now
Just let me spend the night with you
Somehow,someday
Things are gonna be so different
Don't cry,some way
Our promises'll be alright
So now that we're all alone
I couldn't bear to leave
Or take you home
Oh no
*Chorus
So take me now,my love can't wait
We're almost there now
Darling,darling hold me ,hold me
Hold me
*Chorus
「レッツ・プリテンド」 訳 山本さゆりさん
君がとなりにいてくれたらと思いながら
眠れぬ夜を過ごす僕
この気持ち どうすることも出来やしないよ
だってそうだもの
ねぇ 僕たちは
駆け落ちできたはずなんだけれど
みんなが後でいう陰口に
僕はきっと耐えられなかったと思うんだよ
きっと ダメさ
＊ベイビー さあ今夜は空想してみようよ
ふたりはずっと一緒にいられるんだって・・・
目を閉じて そう信じれば
実現するかもしれない
ベイビー さあそう思ってみようよ
ふたりはいつでも
一緒にいられるんだって ね
でも今は
君と一緒に夜を過ごさせておくれ
何とかして きっといつの日か
全ては変わるだろう
だから泣かないで
きっと僕たちが約束したことは
うまくいくから
今 僕たちふたりは
とり残されちゃってるんだ
君を置き去りにするなんてこと
出来ないけれど
かといって 家に連れていくわけにも
いかないんだ
出来ないんだよ
＊コーラス
さぁ この僕を奪っておくれ
もう僕の愛は待てやしないんだ
ふたりは もうじき
結ばれようとしてるんだよ
ダーリン ダーリン 僕を抱いておくれ
そう 僕を抱きしめておくれ
＊コーラス
「LET'S PRETEND」は ’７３年にラズベリーズが放ったヒット曲。
私はやっぱりLeslieが歌うこの曲が大好き
ローラーズファンの殆どの人が大好きなはず
Leslie、来年は来日してね
