えぇ~~~!やっぱり、同じ星から来たんですかぁ~!
しぃーーーーっ!秘密ですよ~
どうも二人並んでいても、男女を感じないと思ったら
やっぱり!!
「実は、ボクたちは同じ星から来ました!」
「似てるかな~?」「似てるよ!」
「えーーーーーーっ?」
にんにんは、今日はこーーーんなところに来ています!!
飛行機でびゅーんって来ちゃいました
理解ある夫に感謝していますー あっ間違え
理解じゃなくてあきらめ?
だって、昨日は新横浜…今日はここ…帰ったら、カメリア舞台挨拶
家に帰ったら離婚届が用意されていたりして
やったーーー!!
そしたら、晴れて独身ですー!ドンくん準備はできていますよー
カン・ドンウォン - イ・ナヨン"私たちは、同じ星から来ました"
2006.09.12 翻訳サイト使用
http://media.daum.net/entertain/enews/view?cateid=1034&newsid=20060912104509921&p=joynews24
"時々二人で鏡を見て私たちは同じ星から来たのと笑います。"
美しい俳優カン・ドンウォンとイ・ナヨンがお互いにとても似ていて同じ星から来た人々ではないかと笑い話をするという。ヒューマンドラマ'私たちの幸せな時間"(監督ソン・ヘソン、製作LJフィルム)で共演した二人の俳優に映画の封切りを控えて11日午後、鍾路(チョンノ)フレイザースイーツホテルで会った。
ゆったりとした足取りで歩き出した二人はまるで兄妹のように似ている容姿であいさつをした。二人の俳優がキャスティングされたというニュースを聞いてから有名な原作のイメージと二人の共演について多くの話が出てきた。
イ・ナヨンは映画'ウヘンシに出演してから、いつもより外見についての質問をたくさん受けたという。 "カン・ドンウォンさんに聞いてみました。毎回映画に出演するたびに、外見の話をいつもこのように聞かれるのでしょうか。"
カンドンウォンの答えはノーだ。それもそのはず、これまでイ・ナヨンとカン・ドンウォンのように共演した俳優たちがどこにいるのでしょうか。しかし、妙に似合う二人の相性は、映画の雰囲気と相俟って、彼らの美しい外観にミステリアスな相乗効果をもたらした。
"なぜこのような容貌で多くの話が出てくるのか二人で相談したことはあります。それで"話題"((?_?)ここちょっと訳良く分かりません)の雰囲気に乗っていこうと話しました。"
カン・ドンウォンと・イナヨンが一緒にいると、彼らの雰囲気に同調してしまう。やや低い声、物静かな口調で感性的な雰囲気が作られる。
二人はお互いが似ているという言葉に同意する。時には、"私たち二人が同じ星から来たのか"と、笑うと。 "どうにもならないときは、向かい合って話をしている。私の目は両方が不揃いですが、あなたもそうなんですね。"
目の形だけでなく、少ない言葉数と少し曲がって歩く歩き方、小さい顔に長い手足まで、二人はよく似ている。カンドンウォンは"私も肩が少し曲がっているが、イ・ナヨンさんも少し曲がっているように歩きます"と指摘して二人の似ている点に愉快な笑いを浮かべた。
映画'ウヘンシ'でひどい傷を持った自殺中毒者や死刑囚に会ったイ・ナヨンとカン・ドンウォン。
美しい俳優たちの感性的な演技が、観客たちの期待を呼び起こしている。映画に対する限りない愛情を持った二人の俳優に会うのは本当に幸せな時間だった。