今日は、昨日の英語つながりで。
３月のアメリカ短期留学のために、パソコンでESTAの申請をしていたSapo。
※ESTAって、アメリカ大使館サイトによれば、
『ビザ免除プログラムの一部で、米国に短期商用・観光目的（90日以下）で旅行するすべてのVWP渡航者は、米国行きの航空機や船に搭乗する前にオンラインで渡航認証を受けなければなりません。』
ってことで、申請して認証してもらうもの・・・らしい。
（私は知らなかった。だって、昔はビザ申請したもの・・・笑）
「カード決済で手数料を払うから、おかあさん、見ていて確認してくれる？」
とSapoに言われ、一緒に見ていた。
申請サイトは↓こんな感じ。
「英語かいな！！」
とビビったら、右上の方にちゃんと言語の切り替えがあって、日本語ページが表示された(笑)
ネットで英語を日本語に翻訳したサイトを見ると、
「こんな日本語あるかい？」
な文章を見かけることがよくあるが、さすがにアメリカ大使館が運営しているサイト。
日本語の説明は完璧。
何の違和感もなく、サクサクと申請が進み、カード情報を入力し、
最後の決定ボタンをクリックすると、あっさりESTAの認証は承認された。
しかし、このサイト、最後の最後が惜しかった。
『日本の国旗・日本語』の下を見て笑った。
『献立』
Sapoいわく、
「たぶん、”MENU（メニュー）”を日本語にしちゃったら、”献立”になったんじゃない？」
あと一歩で完ぺきだったのにね・・・(笑)