~ SERENE SKY ~

流風香(るうか)の日々の日記や好き勝手な自己主張、呟きを書いていくブログ♪

久々の読書

2008-08-20 | その他
昨日、連絡があったコンビニに「グレート・ギャッツビー」の本を、10時半頃に取りに行きました。
なんだか、すごく、うれしい。聖書以外の他の本を読むのは、本当に、久しぶり・・・。そして、早速、
袋を開けて、本を取り出したときの喜び・・・。普通なら、本屋さんを巡って探したり、取り寄せたり
するのが普通だったけど、今では、近所のコンビニで受け取れるんだから、便利になったものだと
思ってしまいました。そして、少し、読んでみたのですが、この作品

すっごい、おもしろい!!

私のツボにはまりましたね。どんどん、読んでいけるような感覚があります。ただ、PCをやって
いるのもあって、眼精疲労なのか、ちょっと読むと、目が疲れてしまうのですが、ちょっと、PCも
控えないと、観劇までには間に合わないかもしれません。それに、右手も痛いので、PCを開ける
のは、一日、二回くらいにして、なるべく、時間も短い時間ですませたいですね。だけど、本当に、
この本は、おもしろいです。たにちゃん(大和悠河さん)が、カフェブレイクで、スコット・フィッツ
ジェラルドの本を読んで

「次は、どうなるんだろう?」

と思いながら、読んでいってしまったと言うのは、すごく、よく分かりました。多分、私も、そうなる
と思います。表現は、ちょっと、硬い感じはするのですが、読みやすいです。後は、翻訳者でも違って
くるんでしょうね。一応、私は、村上春樹さんの翻訳のものを読んでいるのですが、かなり、読み
やすいです。頑張って、読みきりたいと思います。