そこにあってもEven There

詩篇 139:10 NIV [10] あなたの御手は私を導き、あなたの右の御手は私をしっかりと支えてくださいます。 https://bible.com/bible/111/psa.139.10.NIV

Psalms 139:10 NIV [10] even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast. https://bible.com/bible/111/psa.139.10.NIV

そこにあっても

紀元前1000年頃のイスラエルの王ダビデは、今日の聖句を書いた思索的な魂です。

「…そこでもあなたの手が私を導き、あなたの右の手が私を支えます。」

詩篇139:10 ESV

注: 聖句が文の途中で始まるように見えるときはいつでも、物語のより広い文脈を調べるのが賢明です。この場合、ダビデは、自分が神の存在から逃れることはできないという驚くべき事実を探求しています。

ダビデは、座っているか立っているか、外国を旅しているか家で休んでいるか、天国にいるか墓の中にいるか、自分の考えを話しているか自分の考えを内に秘めているか、あるいはどういうわけか地球上で最も遠い海のそばにいるかどうかは問題ではないことに気づきます。

そのとき、ダビデは続けます。

「…そこでもあなたの手が私を導き、あなたの右の手が私を支えます。」

そこにいても、ここにいても、どこにいても、神は常に私たちを導き、導き、力づけ、支えるために存在しています。

たとえ私たちが神を避けようとしたり、人生における神の召命から逃げようとしたりしても、神は忍耐強く私たちを追いかけ、私たちを正し、導いてくれます。

一つ確かなことは、神は決して私たちを見捨てないということです。

ですから、あなたが皿を洗っているとき、携帯電話をスクロールしているとき、難しい決断を下しているとき、一生懸命働いているとき、家で怠けているとき、愛する人たちと時間を過ごしているとき、心が傷ついているとき、喜んでいるとき、疑っているとき、希望を抱いているとき、そしてひどい決断を下してしまったときでさえ…

「…そこでもあなたの手が私を導き、あなたの右の手が私を握ってくれるでしょう。」

今日あなたがどこにいても、あなたは一人ではないことを知ってください。あなたは行き​​詰まっていません。あなたを気にかけ、救うことができる誰かがいないわけではありません。神に感謝してください。神の存在から逃れることはできません。

Even There

David, who was Israel’s king around 1000 BC, is the contemplative soul who wrote our verse for the day:

“… even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.”

‭‭Psalm‬ ‭139:10‬ ‭ESV‬‬

Note: Any time a verse seems to start mid-sentence, it’s wise to investigate the broader context of the story. In this case, David is exploring the mind-blowing fact that he can never escape God’s presence.

David realizes that it doesn’t matter if he’s sitting down or standing up, traveling abroad or resting at home, up in heaven or down in the grave, speaking his mind or keeping his thoughts to himself, or even if he somehow ends up next to the most remote ocean on earth.

It’s then that David continues:

“… even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.”

Even there, even here, even everywhere—God is always present to lead and guide, to strengthen and support.

Even if we try to avoid God, or run from His calling on our life, He’s patient to pursue us, to correct us, to direct us.

One thing is certain: He will never leave us.

So, when you’re scrubbing dishes, scrolling on your phone, or sorting through a difficult decision; when you’re hard at work, lazy at home, or soaking up time with the people you love; when you’re heartbroken, when you’re joyful, when you’re doubtful, when you’re hopeful, and even when you’ve made a horrible decision …

“… even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.”

Wherever you find yourself today, know that you’re not alone. You’re not stuck. You’re not without someone who cares, and who’s able to save. Thank God, there’s no escaping His presence.

慰めの祈り

A Prayer of Comfort

神様、いつもそばにいてくれてありがとう！私は逃げることも、あなたの存在から逃れることもできません。あなたの愛は光であり、あなたの力は支えであり、あなたの導きは素晴らしいものです。私が何度も失敗しても、あなたは変わりません。イエス様、ありがとう。アーメン。

God, thank You for always being there! I can’t run away or do anything to escape Your presence. Your love is light, Your strength is supportive, and Your guidance is good. Even when I mess up time and again, You remain the same. Thank You Jesus, Amen.