与えることの祝福 The Blessing of Giving

与えることの祝福

The Blessing of Giving

神の善良さを理解し、感謝する時間を取ると、私たちの自然な反応は喜んで与えることとなるでしょう。

As we take time to see and appreciate God's goodness, our natural response will be to give joyfully.

テモテへの第一の手紙 6:17-19 17 この世で富んでいる人たちに、思い上がったり、富の不確かさに望みを託したりしないように、また、すべての楽しみを豊かに与えてくださる神に望みを託すように、教えなさい。 18 善を行ない、善行に富み、惜しみなく与え、喜んで分け与えるように、教えなさい。 19 将来に備えて良い土台となる宝を蓄え、真の命をつかむように、教えなさい。

1 Timothy 6:17-19 17 Instruct those who are rich in this present world not to be conceited or to fix their hope on the uncertainty of riches, but on God, who richly supplies us with all things to enjoy. 18 Instruct them to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share, 19 storing up for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is life indeed.

詩篇 50:10 10 「森のすべての獣はわたしのものであり、千の山々の家畜もわたしのものである。」

Psalm 50:10 10 ``For every beast of the forest is Mine, The cattle on a thousand hills.

申命記 16:17 17 「各人は、あなたの神、主があなたに与えてくださった祝福に応じて、自分の能力に応じてささげなければならない。

Deuteronomy 16:17 17 ``Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you.

2コリント9:8 8 神は、あなたがたにあらゆる恵みを豊かに与え、あなたがたが常にすべてのことにおいて満ち足り、あらゆる善行に満ち足りるようにしてくださるのです。

2 Corinthians 9:8 8 And God is able to make all grace abound to you, so that always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed;

コリント人への第二の手紙 9:7 7 各人は、いやいやながらでもなく、強いられてでもなく、ただ心に決めたとおりに行いなさい。神は喜んで与える人を愛されるからです。

2 Corinthians 9:7 7 Each one must do just as he has purposed in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

何かに熟練すればするほど、それを楽しめるということに気づいたことがありますか。たとえば、オーケストラが傑作を演奏するとき、熟練した音楽家は、訓練されていない耳を持つ人よりも、聴くことで大きな喜びを感じるでしょう。与えることについても同じことが言えると知ったら、驚かれるかもしれません。

Have you ever noticed that the more skilled you are at something, the more you enjoy it? For example, when an orchestra plays a masterpiece, an accomplished musician will likely derive greater pleasure from listening than would a person with an untrained ear. You might be surprised to learn the same is true of giving.

神は私たちに与える理由を数多くお持ちです。第一に、私たちの財産の一部を主に返すことは、すべてのものが実際に神のものであることを認めることです（詩篇 50:10）。第二に、神は私たちに、神が私たちに与えてくださったように与えるようにと命じておられます（申命記 16:17）。第三に、大義に貢献したり他の人を助けたりすることは、神の御国の働きであり、私たちに深い喜びをもたらします。第四に、私たちの献金は神がその性格を明らかにする機会です。私たちが寛大さを示すとき、神は忠実に私たちの必要を満たし、豊かに祝福してくださいます（コリント人への手紙第二 9:8）。

God has many reasons for us to give. First, returning a portion of our wealth to the Lord acknowledges that everything actually belongs to Him (Psalm 50:10). Second, God tells us to give, as He has given to us (Deuteronomy 16:17). Third, contributing to a cause or helping another person is kingdom work, which brings us deep joy. Fourth, our offerings are an opportunity for God to reveal His character. As we demonstrate generosity, He faithfully provides for our needs and blesses us abundantly (2 Corinthians 9:8).

与えるということはお金以上のものを意味します。神は才能、時間、資源も私たちに与えてくださいました。何を、どれだけ、誰に与えるべきかを知るには、聖霊の導きに頼ることが大切です。

Giving involves more than our money. God has also blessed us with talents, time, and resources. It’s important to rely on the Holy Spirit’s guidance to know what and how much we should give as well as to whom we should give it.

覚えておいてください。主は救い、慰め、励まし、その他数え切れ​​ないほど多くの良いもので私たちを祝福し続けてくださっています。私たちは義務感からではなく、感謝と喜びの心で恩返しをすべきです（コリント人への手紙第二 9:7）。

Remember, the Lord is continuously blessing us—with salvation, comfort, encouragement, and countless other good things. We should give back, not out of obligation but with a heart of gratitude and joy (2 Corinthians 9:7).