不確実な時代における確実性① Certainty in time of uncertainty①

不確実な時代における確実性①

Certainty in time of uncertainty①

イザヤ書 41:10 NIV [10] だから恐れるな、わたしはあなたと共にいる。落胆するな、わたしはあなたの神である。わたしはあなたを強くし、あなたを助け、わたしの正義の右の手であなたを支える。 https://bible.com/bible/111/isa.41.10.NIV

Isaiah 41:10 NIV [10] So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand. https://bible.com/bible/111/isa.41.10.NIV

詩篇 56:3 NIV [3] 恐れるとき、私はあなたに信頼を置きます。 https://bible.com/bible/111/psa.56.3.NIV

Psalms 56:3 NIV [3] When I am afraid, I put my trust in you. https://bible.com/bible/111/psa.56.3.NIV

毎日、世界中の人々がテレビをつけてニュースを見ています。

世界的な出来事はほぼすべてのチャンネルで議論されています。

インターネットにはネガティブな情報があふれています。

雑誌や新聞は以前ほど人気はありませんが、今でもたくさんあります。

そして、恐怖やネガティブなものもまだたくさんあります。

Every day, people all over the world turn their tv on and watch the news.

Global events are discussed on nearly every channel.

Negativity is all over the internet.

Magazines and Newspapers, while not as popular as they once were, are still found in abundance.

And the fear and negativity is still found in abundance, as well.

避けることはできません。24時間365日、私たちの目の前にあります。ネガティブは疫病です。

でも、私たちはどうするのでしょう？

ボリュームを上げます。

リンクをクリックします。

次のページに進みます。

そして、このネガティブが私たちの心に浸透するのを許します。進行中の戦争、蔓延している新しい病気、株式市場の動向などを心配します。

You can’t avoid it. It’s in our faces 24/7. Negativity is a plague.

But what do we do?

We turn up the volume.

We click on the link.

We flip to the next page.

And we allow this negativity to permeate our minds. We worry about whatever ongoing war there is, whatever new disease is being spread, whatever the stock markets are doing.

なぜ私たちはこんなことをするのでしょうか? この種の情報になぜ私たちは魅了されるのでしょうか?

私たちは恐れているのです。

この世界には、耳を傾ける者をその支配下に引きずり込む準備ができている大量の闇があることは周知の事実です。

Why do we do this? What is our fascination with this type of information?

We are fearful.

It is no secret that there is a large amount of darkness in this world, ready to pull those willing to listen under its grasp.

しかし、光もたくさんあります。

そして、光があるところには、闇は勝てません。

最も暗い時期に私を照らしてきた光は、神の言葉でした。なぜなら、あなたがどんな状況にあっても、聖書はそれを乗り越えるためのステップを教えてくれているからです。経済危機、結婚や人間関係の問題、職場や学校での問題、世界的な大惨事、これらは主や永遠に比べれば取るに足らないものです。あなたの聖書は、終わりのない光の源です。

But there is also a lot of light.

And, where there is light, darkness cannot prevail.

The light that has always shined on me in my darkest times has been the word of God. Because regardless of what situation you find yourself in, the Bible will walk you through the steps in order to get through it. Financial crisis, issues in your marriage or relationship, problems at work, at school, global catastrophes, they pale in comparison to the Lord, and to eternity. Your Bible is your source of never-ending light.

最も暗い部屋でも、ランプが点くと、光がその闇を追い払います。逆境や悲劇、不確実性に直面しても、主が私たちに照らす光は依然として勝利を収めます。これより偉大なものはありません。これより明るいものはありません。

Even in the darkest of rooms, when a lamp is turned on, the light drives that darkness away. Even in the face of adversity, amidst tragedies and uncertainties, the light that the Lord shines on us still triumphs. There is nothing greater. There is nothing brighter.

暗闇の中で、私は光に向かって手を伸ばすことを選びます。光が私の心を照らし、より良い日々へと導いてくれるように。

Amidst darkness, I choose to reach out towards the light. To allow it to shine on my spirit and to lead the way to better days.