犠牲的な愛Sacrificial Love

ヨハネ第一 3:16 NIV [16] イエス・キリストが私たちのために命を捨ててくださったことによって、私たちは愛が何であるかを知るのです。ですから私たちも兄弟姉妹のために命を捨てるべきです。 https://bible.com/bible/111/1jn.3.16.NIV

1 John 3:16 NIV [16] This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters. https://bible.com/bible/111/1jn.3.16.NIV

犠牲的な愛

全能で完璧なイエスは、私たちのために命を捧げました。私たちを深く愛していたため、イエスは自ら進んで十字架に架けられ、想像し得る最も苦痛な死を迎えられました。

イエスは私たちにも同じことをするよう招いています。

ヨハネの手紙一 3:16 には、「イエスが私たちのために命を捨ててくださったことによって、私たちは愛を知るのです。ですから、私たちも兄弟のために命を捨てるべきです。」と書かれています。

私たちは自分の人生で、このような犠牲的な愛をどのように示すことができるでしょうか。困っている人を助けるために、時間や注意、資源を捧げることができますか。たとえ容易でなく快適でなくても、他の人の話を聞き、そばにいる用意がありますか。他の人を気遣い、守るために、自分の命さえも捧げる用意がありますか。

このような愛は挑戦的です。それは、私たちに自分のニーズを超えて、他の人のニーズを見るよう求めます。それは、私たちに無私、忍耐、親切になることを求めます。 良い知らせは、イエスが私たちに、最初に私たちのためにしてあげようとしなかったことを他の人のためにするよう求めておられるわけではないということです。イエスはそれがどれほど難しいかを知っておられ、それでも私たちのためにすべてを捧げてくださいました。

今日、この聖句を心に留めて、行動を通して愛を示す機会を探しましょう。隣人を助けることであれ、苦しんでいる友人と時間を過ごすことであれ、見知らぬ人に親切を示すことであれ、愛の行為は私たちをイエスのような生き方に近づけてくれます。

Sacrificial Love

Jesus, all powerful and completely perfect, gave up His life for us. He willingly went to the cross to be crucified, the most painful death imaginable, because He loved us so much.

He invites us to do the same.

1 John 3:16 tells us, "This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters."

How can we demonstrate this kind of sacrificial love in our own lives? Can we give our time, attention, or resources to help someone in need? Are we willing to listen and be present for others, even when it's not easy or comfortable? Are we willing to even give up our lives to care for and protect others?

This kind of love is challenging. It asks us to look beyond our own needs and to see the needs of others. It calls us to be selfless, patient, and kind. The good news is, Jesus isn’t asking us to do anything for someone else that He wasn’t willing to do for us first. He knows how hard it is and yet, He still gave everything for us.

Today, let's keep this scripture in mind and look for opportunities to show love through our actions. Whether it's helping a neighbor, spending time with a friend who is struggling, or showing kindness to a stranger, each act of love brings us closer to living like Jesus.

喜んで犠牲となるための祈り

A Prayer to be a Willing Sacrifice

イエス様、あなたの愛に感謝します。あなたはすべてを与えてくださいました。あなたは私に犠牲的な愛の仕方を示してくださいました。あなたの助けがなければ、私はこのように他の人を愛することはできません。あなたがどれほど私を愛してくださっているかを知る助けをください。そして、その場所から、あなたを指し示す方法で他の人を愛せるようにしてください。アーメン。

Jesus, thank You for Your love. You gave everything. You showed me how to love sacrificially. I can’t love others in this way without Your help. Help me know how much You love me and, from that place, love others in a way that points to You. Amen.