vExpert 2023 のApply終了

先日vExperts Advent Calendar 2022向けのポストを投稿しましたが、そこかもう1週間が経ってしまった。。。

歳とると時が過ぎるのが早い(´・ω・`)

 

先日のブログポストの後、vExpert 2023 Applyやらないといけない（むしろやっとかないと忘れる）事を思い出し、前年のを参考にしながら粛々とテキストエディターで書類作成。

とりあえず今日で一応2023年の申請は終われた、、、と思うｗ

今年はモデレーターばかりだったなｗ

 

申請は英語で文章を作成する必要がありますが、Webの翻訳使って全然大丈夫。

ただし作成にはコツが一点あって、日本語→英語に翻訳した英文をコピって、英語→日本語 の翻訳をして日本語のブレを少なくするといいです。（実際何回かコレを繰り返す必要があるかと思いますが。そこは努力と根気ｗ

こうする事で、自分が伝えたい事をできるだけ正確に伝える事ができるようになります。

Web翻訳は以前はGoogle翻訳を使っていましたが、現在はvExpertの方がオススメしていたDeepLを使用しています。

コレかなりいい感じに翻訳できますよ。

 

ちなみに今回の申請期限は2023年1月13日迄となっていますので、申請がまだな方は忘れずに。。。