あしあと。
誰のかな・・・
After the reed.
It is not.
誰のかな・・・
After the reed.
It is not.
浜辺に
ビキニガール
も、いいですが（笑）
子どもがまた良く似合う。
さざ波と
はしゃぎ声が
なんだか心地よくて、
太陽のひかりも眩しかったな・・・
The bikini girl is also good for the beach.
However,The child suits well for the beach.
the ripple
Voice of child
Feelings were very good.
The sun shone.
この透明度！！
遠くの海外より
近くの沖縄
ですね（笑）
This transparency.
From distant foreign countries
Nearby Okinawa
(.. ..laughter..)
遠くの海外より
近くの沖縄
ですね（笑）
This transparency.
From distant foreign countries
Nearby Okinawa
(.. ..laughter..)
青い海に
白い砂浜。
この組み合わせが一番美しいですね。
To a blue sea
White sands.
This combination is the most beautiful.
白い砂浜。
この組み合わせが一番美しいですね。
To a blue sea
White sands.
This combination is the most beautiful.
晴れているのといないのとでは
景色も全然違ってきます。
沖縄に行くなら
やっぱり晴れの日がいい。
旅行ならどこに行ってもそうあってほしいですが、
海や空がきれいな場所だったら
曇り・雨なんて ため息の連続です…
『うみのいろはそらのいろ』
この景色を見て、
幼い頃の遠い記憶が蘇ってきました。
Clear weather.
Cloudy weather or Rain.
Scenery changes very much.
If you go to Okinawa
The day of sunny weather is the best.
If it is a travel, I hope to be fine weather wherever we goes.
If the sea and the sky are beautiful places, I wants to spend the
day of fine weather all the more there.
'The color of the sea is sky’s color '
When I saw this scenery, I revived of my childhood's memory.
旅行の週の天気予報は
ずっと曇り・雨。
けどラッキーなことに
３日目には心配していた雨が止んで、お日様が顔を出してくれました！
雫とハイビスカス。
そして太陽の光。
夏のみずみずしさを感じました。
A lucky thing,
Worried rain stopped on the third day, and became sunny.
Dripping and hibiscus.
And, the light of the sun.
I felt the freshness of summer.
大きくて
遠目から撮らないと
入りきらないジンベエさん。
でもコレ、
私は気に入ってます。
It is large.
Shark can't enter in my camera.
However,
I like this.
水族館での写真って
なんだか楽しいんですよね。
まあ大抵は
ブレまくり…なんですけど（笑）
The photograph in the aquarium
is interesting.
Mostly probably
The photograph is blurred.
なんだか楽しいんですよね。
まあ大抵は
ブレまくり…なんですけど（笑）
The photograph in the aquarium
is interesting.
Mostly probably
The photograph is blurred.
『美ら海』といったら、この巨大水槽。
上のほうに座って見れるスペースがあったので
じいたんたちもゆっくり見れたよう。
下にあるカフェも雰囲気があってオススメです。
上のほうに座って見れるスペースがあったので
じいたんたちもゆっくり見れたよう。
下にあるカフェも雰囲気があってオススメです。
先週、秋田のおじいちゃんおばあちゃん（以下じいたん・ばあたん←我が家での呼び名）たちと
沖縄に行ってきました
おととしも行ってきたんですが、
前回とても楽しかったようで
じいたんたちの「美ら海水族館に行ってみたい」の一言で、
今回３泊４日旅行を企画することになり、
もう夏が始まっている沖縄へ go
１・２日目は観光、３・４日目はホテルでのんびりしたんですが、
やっぱりキレイな海っていいですね。
そして エイサー
かっこよくて、見ると元気になる
そして なによりも良かったのは
じいたんたちが楽しく過ごせて満足してくれたこと。
この時期でお金は飛んでったけど；
それ以上に
良いときをみんなで一緒に過ごせて本当によかった。
第３回目の沖縄旅行が実現するといいな。
We went to Okinawa in grandparents and the family last week.
This time is second visit. They enjoyed first visit very much.
Grandparents's voice"I'd like to go to The Cyuraumi aquarium".
So, We planned in a single phrase this time for that.
The first half is sightseeing , and the latter half took a rest at the hotel of the travel.
A beautiful sea is very good.
And, Acer (traditional dance of Okinawa).
This is very cool. We see this , becomes energetic.
And, the one that was the best :
Because grandparents were able to spend everyday happily, we were satisfied.
Money flew.
However, any more
With everybody had spent good time and it was really good.
I hope to going on a trip together again.
夕方。
波の音もだんだん静かになって、
夕日がだんだん沈んでいく。
Evening.
The booming of the sea quiets down gradually, too and the evening sun
sinks gradually.
波の音もだんだん静かになって、
夕日がだんだん沈んでいく。
Evening.
The booming of the sea quiets down gradually, too and the evening sun
sinks gradually.