OKINAWA/Miyako 2

沖縄・宮古島の海が
スゴーイきれいだと言っておきながら、
海の色を示す写真を、まだ出してませんでした;

天気がよくて晴れならば、
空と海は一体化するかのよう・・・！

青と白の世界がそこに広がっています。


The sea of Okinawa/Miyako-jima
Though it is said it is very beautiful
The photograph where the color of the sea is shown had not been put out yet;

The sea seems to integrate with the sky when sunny.

A blue, white world has extended there.

OKINAWA/Naha

見るとなんだかトロピカル～♪な気分になる
ハイビスカス。

『常に新しい美・繊細な美・勇敢』
が花言葉だそう。

ハイビスカスというと、
連想するのはハワイ、そして沖縄・・・

ハワイでは頭（詳しくは耳の付け根）の右・左につけるかで、
既婚・未婚を意味する。

でも沖縄では確か
あまり良い意味じゃなかったんだよな～・・・
地元の運ちゃんが言ってました。

なんだか悲しい話を聞いた記憶がある。
（おじちゃん、ハッキリ覚えてなくてごめんなさい！）


旅行に行くまでは
ハイビスカスは綺麗でトロピカルな花、
としか思っていませんでしたが、
旅行に行ったことで
２つの意味を知ることができました。

（そして、今　花言葉を知った！）

うん。
いいことだ。




The flower language of hibiscus.
'New and beauty, delicate beauty, always bravery'

Hibiscus.
I recalled Hawaii and Okinawa.

In Hawaii, it means the married person and single by the place that
gets togged up. (Root of ear. Right and left)

However, in Okinawa
I think that it was not a good meaning.
The memory is vague though it heard from the cabby. Sorry.

Until going on a trip
I thought the hibiscus to be only a beautiful flower.
However, in having gone on a trip
I was able to know two meanings.
(And now, I could know the flower language of hibiscus.)

It is good.

OKINAWA / Miyako

旅行するなら、日本より海外！

理由？
簡単に言うと・・・「惹かれるから」・・・です。

言葉も文化も歴史も風景も、全く違う場所が
世界にたっくさんある。
それって私にとっては地球みたいに大きな不思議で、魅力にあふれています☆

だから個人的には海外旅行の方が好きなんですが、
もちろん日本にもいいところがあって、お勧めしたいところがある！

それが、沖縄・宮古島！

本島も石垣島も竹富島も行きましたが、
宮古はいいです！
海しかないけど。。。でもその海がすごくイーーーーーーイ！

晴れた日にはこんな夕暮れも見られますし♪

静かで、海の透明度・色がとってもキレイです。
日本にもこんなキレイな海があるんだなーと感動させられました。



If I travel.
I want to go to foreign countries than Japan.

Reason? To put it briefly,
Because it is very attractive!
There are a lot of quite different places in the world.
People, The culture, the history, and scenery and more.
It is that is big, mysterious for me, and overflows in the charm.

I personally likes traveling abroad.
Therefore, of course, there is a lot of good place also in Japan!!
One of the beautiful place is Miyako-jima in Okinawa.
There is only a sea there. However, the sea is very good.
It is quiet, and the transparency of the sea is wonderful.

I was impressed by the existence of such a beautiful sea in Japan.