HAWAII 3

外国語で書かれている表示とかって、
なぜオシャレに見えるんでしょう？

これを日本語に置き換えたら、きっとすごいフツーでつまらなくて
写真に撮ろうとも思わないかもしれません。

だけど、その国の人から見たら、
なんでこれを撮ったか、多分理解されないんだろうな～。
だだの標識ですからね。

この感覚は、
日本語Ｔシャツを好んで着る外国人と似ているかも（笑）
日本人はまず着ない・・・ですしね;


異文化に触れて
感じる。考える。


これはとても大切なことだと、
海外に行くたび思います。



Why does the display being written in the foreign language look
fashionable?


Touch the different culture.
Feels,
thinks.
This is very important.


I thinks of this when I go to foreign countries .

HAWAII 2

（ここに何か来れば・・・）（ここに人が入れば・・・）

と思っていると、
望んでいたものがひょっこり来たりしませんか？たまに（笑）
しかも、（！！）と強めに念じないと届かない。

不思議なものですが、私の場合はそういったことが多い気が・・・？？？
な～んて、実際のところはよくわかりませんが（笑）
でも、こういった機会に遭遇することはあります。
その時はほんっとにテンションあがる！

ドキドキワクワク・・・？
いや、、、
ゾワッ！ジワッ！って感じでしょうか？

理想の絵になるまで待って、ここだ！というときにシャッターを切る。

そのときは、ファインダーに映る絵しか見えていなくて
頭のなかはほぼ空っぽに・・・（笑）


写真は一瞬を切り取っている
といいますが、まさにそのとおりですね。




(If the person enters here. )
The chance comes when thinking so.
Why? There is often this for me! It is mysterious.

As a matter of fact, it doesn't understand well. (.. ..laughter..)
However, I encounters at such a chance.
At that time, the tension rises.


The photograph cuts out the moment.