shiwori + photo  ~ trip ・ travel ・ tour ~

旅行+写真+食べ物=至福の時。旅先で出会った【風景】、新生児のモノクロ写真【ニューボーンフォト】等をご紹介

大好評だったモノクロ写真 再び! Black-and-white picture ..again..

2008-08-12 | ライブフォト Live Photographs

私も獅士楽メンバーも
そして
周りの方からも大好評を得た

獅士楽モノクロ写真


今回も撮りましたよっ☆

これから載せていくので、
ぜひぜひご覧ください


I and Shishigaku,
and from a surrounding person.
My black-and-white photo received a fevoreble reception.

I took it this time,too.

It will put on this blog in the near future,
and please look at it.





獅士楽ライブin座間 Shishigaku Live in ZAMA base camp 6

2008-08-12 | ライブフォト Live Photographs

沖縄をきっかけに
彼らと知り合った私ですが、

いいバンドだなぁと
つくづく思っています。

だから
がんばってほしいっ!!


そうそう
彼らのオフィシャルモバイルサイト、
今準備中ですのでお楽しみに!

周りのお友達に知らせてくださいね☆



I got acquainted with them from Okinawa tour.
They are very good bands, I think.

Therefore, I want you to hold out.


By the way,
Their official carrying sites are prepared now.

When it is completed
Please inform a surrounding friend!

獅士楽ライブin座間 Shishigaku Live in ZAMA base camp 4

2008-08-12 | ライブフォト Live Photographs

彼らの音楽が
おばちゃんを勢いよく躍らせました。

かなり楽しんでいたなぁ!


私も唄を覚えてきたので
ノリノリで写真撮ってました。

踊りながら。



The woman was made to dance mightily by their music.

I feel that she was enjoying it very much.


Moreover, because I had begun to remember the song,
the photograph was taken while getting excited.

I was dancing!


獅士楽ライブin座間 Shishigaku Live in ZAMA base camp 3

2008-08-12 | ライブフォト Live Photographs


路上ライブ。


たくさんの人たちが

足を止めて
体を向き直して
振り返って
一緒に踊って。

そんなライブでした。

老若男女、
日本人もそうだけど、
特に外国人の方々が興味をもってくれていましたね♪



Street live.

A lot of people,

The foot is stopped,
The body is turned,
it turns around,
it dances together.

It was such live concert.

Young and old man and woman
Especially, the foreigner was interested in their music.
Of course, the Japanese,too.

獅士楽ライブin座間 Shishigaku Live in ZAMA base camp 2

2008-08-12 | ライブフォト Live Photographs

彼らの音楽のポイントは
やはり三線でしょうね。

そして
まっすぐな歌詞と力強い歌声。


聞けば聞くほど
ハマってきますよ☆

私も知らない間に口ずさめるようになってたし(笑)



I think that the point of their music is Sanshin.

And,
Straight lyrics and powerful singing voice.

It is very very good!

I was able to hum it while it did not know. (..laughter..)







盆踊りフェスティバル Bon-odori Festival in ZAMA base camp

2008-08-12 | ライブフォト Live Photographs

地元のロックバンド『獅士楽』が
6月、沖縄でライブをしたとき、

彼らの歌声と音楽に惹かれて
一人の外国人男性が声をかけてきました



なになに 話を聞いてみると、
その方は座間の米軍基地内の高校の先生。
用か何かがあり、ちょうど沖縄に来ていたよう。

そして、彼らの音楽がとてもいいから、

盆踊りフェスティバルに宣伝においで、と、彼らを招待してくれたのでした。


沖縄ツアーでカメラマンとして参加した私も撮影班として便乗!(笑)
今回、座間に一緒に行ってきました

これからバシバシ載せていくのでまた見てみてくださいね


そして前回撮影した獅士楽の写真ですが、
周りの方から大好評で、
自分にとっても とても大きな励みになりました。
その言葉のひとつひとつが私の支えです。
ありがとうございました。

獅士楽メンバーを始め、
ファンの方やその他の方にも喜んでもらえるような写真を
これからも撮り続けていくことを
ここに誓いたいと思います(笑)



Rock band 'Shishigaku' did a live concert in Okinawa of June.

Then, one foreigner man was called to their singing voices and music at that time.


That person was a teacher in U.S. bases in Zama.
He had just come to Okinawa on private business.

He likes their music,
And, He invited band to the festival in Zama.

I who participated as a cameraman by the Okinawa tour also,
This time, I had gone to Zama together.

Hereafter, it put on the photographs in this blog.

And, the last time
The photograph of Shishigaku that I had taken was very popularity.
This things gave encouragement to greatly encourage to me.
Those words are supporting me. Thank you very much.

I swear to be going to keep taking the photograph that can be pleased
also with the Shishigaku member, the fan, and the other person!!