Independence / Shatto Farm

牛さん。
お疲れ様です。

おいしいミルクをありがとう！


各種飲みましたよ！
・プレーン
・ストロベリーミルク
・チョコレートミルク
・バナナミルク
・コットンキャンディーミルク（青白い）
・オレンジミルク

そして、あの
・ルートビアミルク（茶色い）！！


日本人には向かない味でした・・・ごめんよ

だって、シップの味がしたんだもん！！
飲みにくかったよ！でも飲み干したよ！！

なぜかアメリカ人は好きな味だという。。。

ちなみにルートビアはコーラの親戚です。



Mr. cow.
Thanks for your effort.

Thank you for delicious milk.


We drank various milk.
・Plain milk
・Strawberry milk
・Chocolate milk
・Banana milk
・Cotton candy milk(It is pale coloured. )
・Orange milk

And,
・Root beer milk (brown).

However, it was a taste that not was for the Japanese ・・・ sorry.

Because it tasted like the medicine in Japan. It was not easy to have
drunk. However, it drank up.

American is a favorite taste.

By the way, the root beer is a relative of cola.

Independence / Laura's dog

Angelは賢い！


ちなみにSammyは男の子で、Angelは女の子です。
LauraはSarahのルームメイト。とてもセクシーな女性です。

仕事で疲れているにも関わらず、
２時間かけて私にペディキュアをしてくれたときは本当に感激しました。
（彼女はエステティシャンなのです）
かわいいピンクのネイル、とっても気に入っています。コレ、落とせないなあ！


Angelも、すぐになついてくれました。
Sammy以上に、よく私の部屋に遊びに来た（笑）

散歩のときは、綱を思いっきり引っ張られて手が飛びそうになったけど、
すごく楽しかったな～。ずっと散歩していたかった！
外は晴れてて青空。気温もちょうどよくて、近所の犬たちがほえて・・・（笑）

「遊んで！」って何回も私のところに来たな～。
Sammyのおもちゃ持って（笑）


広い庭で、駆け回る犬２匹。
そして、となりの家の犬２匹に吠え、走り回る犬１匹・・・
Sammy!（笑）
そして、お構いなしにくつろぐAngel（笑）

性格の違う二人（二匹）
見ているだけで面白かったです☆



Angel is wise.

By the way, Sammy is a boy, and Angel is a girl.
Laura is a roommate of Sarah. She is a very sexy woman.

Though she was tired on business
When the pedicure was done to me for two hours, I was really moved deeply. (She is an esthetician. )
I likes lovely pink nail very much.I cannot change it into other colors any longer. (.. ..laughter..)


Angel also become familiar with me at once.
And, she came to my room than Sammy.(.. laughter..)


When we take a walk, The lead was strongly pulled. The hand almost flew.
(.. laughter..)
The outside clears up and is a blue sky of. The temperature was also good. And, dogs in the vicinity were barking.(.. ..laughter..)
However, it was very happy. I wanted to stroll more.

"Play　game！" and the angel said to me many times.
She come to me with Sammy's toy.(.. ..laughter..)


Two dogs that run in wide garden.
One dog barks toward two dogs in a house next door, and runs.
...Sammy!!
And, Angel that relaxes caring none. ..(.. ..laughter..)

Two dogs character is different.I was interesting.

Independence / Sarah's dog

　

“ベイビー” なSammy　（サラ曰く）


Sarahは　私のホストファミリーです♪
５日間、イ市でお世話になりっぱなしでした。とてもかわいい女性です。
歳が近い分、接しやすかったし、若者が集まるところ（Pubとか）へも行けた！
不満などひとつもありません！！ホームステイしたのが彼女の家でよかった。

最初は英語でのコミュニケーションが慣れなくて戸惑ったこともあったけど、
日がたつにつれ、何となく会話が分かるようになり楽しくなった☆

Sammyにも　よく遊んでもらったなー（笑）
私も犬を飼っているからか、すぐなついてくれて
私の部屋に遊びに来たり、私がベットで横になったらピョンと乗ってきたり、
本当にかわいかった！

SammyはSarahがとても好きみたいで、ずっと着いて回ってたな。
出かけるときケージに入りたがらなかったり、
帰ってきたら迎えに行ったり。

あのまんまるの黒い目、むちっとしたボディがたまらない！


今度会ったら、私のことすぐ分かってくれるかなあ。



"Baby" Sammy (by Sarah)


Sarah is my host family.
I had been indebted in Independence city for five days.
She is very cute woman.
Also I was possible to go to Pub because the age was near. We had a hoot.
They were nice to me enough.I was quite satisfied.
I was able to do in her house the homestay, and was good.

In first,I was not accustomed, and I was puzzled to communications of English. However,I have come to understand English conversation gradually. I became more happier than the first day.


Sammy often played to me.
I also keep the dog. He did yearn me soon.
He came to my room everyday.And when I lay in the bed, he also sit up my bed.
He was really cute.

Sammy likes Sarah very much. He always toddled along after her.
He did not want to enter the cage when she go out, and he met her when she arrived back at home.
Big round,black eyes. And a little fat body ! Very cute!

When we see next time, does Sammy understand me soon?

Independence / Who's donkey?

笑ってる？？！



Smiling???!!!

Independence / Farmer's Market ６

「超～～～かわいい！！！！！！！！」

と思わず叫んでしまった・・・



赤いイスがまたよく合っている☆
この　ちょっとした気だるさが何だかセクシー！（笑）

いったい将来どんな子に育つのでしょうか？！
（プレイボーイか？！）

楽しみです・・・！



"Woooooow ! How cuuuuuuuuuuuuuute !!!!!!!!!!"
I has shouted instinctively.

Moreover, a red chair suits him well.
And, he is sexy!

What kind of child will he become in the future?
I am the enjoyment.

Independence / Farmer's Market ５

負けじとこの笑顔！


This Smile !!

Independence / Farmer's Market ４

なんとなく要領が掴めてきた私は、
目に付いた（撮りたいと思った）子に声をかけた。

今度は機嫌が良いぞ（笑）
そして、めいっぱいの笑顔を私に向けてくれた！

なぜ、こんなに笑顔が上手なのでしょう？初対面、しかも外国人なのに。


日本人はシャイなので、子どもも照れやさんばかり。
会ってすぐに笑顔を見せてくれる子は、そう多くはいない。（経験上）

うしろにいる子もノリノリ！（笑）
環境の違いなのかな～？！



Why is the child in the foreign country good at the smile?
Though I am a stranger and a foreign country person.

Almost Japanese is shy. And also Japanese children are shy.(..laughter..)And there are few children who show the smile at once. (my experience)

Also the child who was behind him was excited.
Difference of environment？!

Wow !!

インディペンデンス市のHPで姉妹都市の写真を募集していたので、
「よかったら使ってください」と写真をメールに添付して送りました

すると、『CherryBlossomFestival』のページに載せるとおっしゃっていただき…！

それが


もう載ってる！！！！！


うれしーーーーーーーーい☆
しかも名前入りのを使ってくださいました
ありがたいです。

一気にグローバル？！（笑）


順を追っていかないとそのページが見られないみたいなので、
下のやり方を参照して見てみてください！！


そして、
９月にカンサスシティで開かれるフェスティバルで、
私のサクラの写真を販売してもらえることになりました！
いま、お互いに連絡を取り合っています。
うまくいくといいのですが・・・！


★★☆この手順で見られます☆★★

①インディペンデンス市のホームページ
　《City of Independence,Missouri》にアクセス

②トップページの左側《Community》
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　《Sister City》
　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　《CherryBlossomFestival》






The Independence city was wanting the sister city's photograph.

And, photograph who I took it was appended to mail and sent, I saying that "Please use my photograph".
The person in charge said that she would put my photo on the page of Cherry Blossom Festival.

It have already been put. Too fast!
I surprised very much! And I pleased very much !
Moreover, the photograph with the name was used. Yahoo!!

I am acting internationally. Wow!

The procedure is ↑↑（Please look at the star mark.①②）



And,
I will be selling my photo in Kansas City festival!
We are contacting aiming at sales each other.

Independence / Farmer's Market ３

「すみません！写真を撮らせていただけませんか？！」


思い切って声をかける。


今までの私なら、
“この子を撮りたい！”と思っても声をかける勇気が足りなくて、
撮らずに終わってた。そして、後で後悔する・・・（苦笑）

英語も、対面して撮ることも自信がなかったのだ。
英語の文章は暗記していたけど、今まで使った試しはなかった。
写真歴は長くなってきたけど、私のスタイルはスナップがほとんどだった。


その勇気が沸いてきたのはここに来たから？

それもある。
だけど、それだけじゃない。
今までの出来事が繋がって、これが出来たんだと思う。


あーーー
やっぱりこれは卒業制作と３ヶ月間の英語レッスンで鍛えられたのかな。
ママさんとお子さんに声をかけまくり、撮影しまくり、しゃべりまくり。（笑）

面と向かってきちんと撮れるようになりたい、練習だ！
とも思ってチャレンジしたあの卒制。今、繋がった。

そして今回の親善訪問で、自分１人で英語を話さなければならない環境にいて
英語を話す度胸がついてきた。

やったやった！



写真ですが、
声をかけた後に撮りました。
眠かったらしく（異国人というのもあり？）ご機嫌ななめでしたが、
この写真、個人的にはすきです☆



“Excuse me,May I take your picture?”
I asked.

I couldn't take photographs when I talk to　foreign people because I was
gutless before. And, I always was sorry about what I can't call out to a person .
I was because English and the photograph were not confident.

Whether the courage has come out because of having come here?
No, it is not only that. Probably, I link bygones by it, and was able to do this.
Parhaps, Graduation production of university and study of English conversation. It might have trained me.

YAHOO！

About the photograph.
I took a picture after I had talked her. She was sleepy or a foreigner or was a little ill-humored. However, I like this photograph.

Independence / Farmer's Market ２

こんなカンジで

盛り上がってます！


It rises.

Independence / Farmer's Market １

ドラムトレイン

私も乗りたかった・・・！
だけど、子ども専用です（笑）


とてもユニークでかわいらしいですよね。


じつはこの運転手さんと名刺交換しました！
営業です（笑）


Drum train

I wanted also to get on.
Only however, it is for child..(.. ..laughter..)


It is very unique and it is lovely.


To tell the truth, after this, business cards were exchanged with the driver.
This is business. ..(.. ..laughter..)

Sorry ! The automatic translation was wrong.

Oh my !!
The automatic translation was wrong...!

I am rewriting it now.
Some remain still making a mistake. Sorry !

Please wait for a moment.

Children in Glendale elementary school ６

私が持っていたコンパクトデジタルカメラとムービー

とても気になったようで
「貸して！」「撮らせて！」とせがまれました（笑）


どちらも家族からの借り物で、私の所有物じゃなかったので少し不安でしたが、
渡して正解？！

面白いものを撮ってくれました。


Compact digital camera and Movie that I had

Children were very anxious.
It was pestered , saying that "Lent it" and "Take it". ..(.. ..laughter..)


Do it pass and do it answer correctly though it was a little uneasy
because neither was not a borrowed thing from the family, and my ownership thing!

The interesting one was taken.

Children in Glendale elementary school ５

次から次へと子どもたちが来て、
話しかけられる。

しかも同時に！（笑）


口も耳も足りなかった・・・！


Children come one after another, and it is talked to.

Moreover, at the same time. ..(.. ..laughter..)


The mouth and the ear were insufficient.

Children in Glendale elementary school ４

教室では母の日が近いと言うこともあり、塗り絵をしていました。
お箸の使い方も習っていたな。

ここでも
「見て！」「日本語書いて！」「名前書いて！」「撮って！」
と大忙し（笑）


『日本』上手に書けています♪

下には私のサイン入り（笑）


In the classroom
Preparation on Mother's Day.And Practice of usage of chopsticks.
The Chinese character can be written well too.

"Look" and "Please write Japanese. ""Please take the photograph. "

.....It is busy (laughter).


My name was written on paper .
And to child's hand !(laughter)