Julio Iglesias フリオ・イグレシアス abrazame

• Abrázame（抱きしめて）
   

   

•      

•   

• Abrázame（抱きしめて）
  Abrázame
  抱きしめて
  Y no me digas nada, sólo abrázame
  なにも言わず、ただ抱きしめて
  Me basta tu mirada para comprender
  わたしには分かるの
  que tú te iras.
  あなたが去ってしまうのが

  Abrázame
  抱きしめて
  Como si fuera ahora la primera vez
  初めての時のように
  Como si me quisieras hoy igual que ayer
  きのうのように今日も愛して
  Abrázame.
  抱きしめて

  Si tú te vas
  あなたが去ってしまうのなら
  Te olvidarás que un día hace tiempo ya
  あの日のことは遠い昔のように忘れるのでしょう
  Cuando éramos aun niños me empezaste a amar
  幼いころあなたがわたしを愛し
  Y yo te dí mi vida, si te vas.
  わたしはあなたに命をあずけたことなど

  Si tú te vas
  あなたが去ってしまうのなら
  Ya nada será nuestros tú te llevarás
  何も残らないもうこれ以上、あなたが持ち去ってしまう
  En un solo momento una eternidad
  瞬間が永遠になる
  Me quedaré sin nada, si te vas
  わたしには何も残らない、あなたが去ってしまえば

  Abrázame
  抱きしめて
  Y no me digas nada, sólo abrázame
  なにも言わず、ただ抱きしめて
  No quiero que te vayas pero sé muy bien
  あなたに去ってほしくないけどわたしには分かる
  que tú te irás
  あなたが去ってしまうのが

  Abrázame
  抱きしめて
  como si fuera ahora la primera vez,
  初めての時のように
  como si me quisieras hoy igual que ayer
  きのうのように今日も愛して
  Abrázame...
  抱きしめて

  （Interval）

  Si tú te vas
  あなたが去ってしまうのなら
  me quedará el silencio para conversar,
  わたしは黙るしかない
  la sombra de tu cuerpo y la soledad
  あなたの影と寂しさだけ
  serán mis compañeras, si te vas.
  それが話し相手、あなたが去ってしまえば

  Si tú te vas
  あなたが去ってしまうのなら
  Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad
  わたしの幸せは時間とともに去ってしまった
  Te seguiré queriendo cada día más
  毎日あなたのことを思い続ける
  Esperaré a que vuelvas, si te vas.
  あなたが帰ってくるのを待つわ

•      音楽　索引　2

• フリオ・イグレシアス と ダリダ

•