作品花屋の店名決まる

便利な翻訳機能をしばしば使います
今回は作品の花屋さんの店名をフランス語にしたいと思い、Googleとスマホの翻訳機能の2通りで検索
検索で表示されたものは２つとも微妙に違います
とりあえずワードで作成はしましたが、立ち止まってしまいました
そこで、フランス語が堪能な友人にアドバイスをもらうことに

やはり相談して正解でした
翻訳で出たもの２つともニュアンスが違っているということでした
作品に似合うネーミングを３通り考えてくれました
その中から１つを選び無事看板ができました