Outlaw motorcyclist

東映版スパイダーマン30話（英語字幕付き）を見ていて気付いたのですが、
暴走族がOutlaw motorcyclistと英訳されていました。
Outlaw（法から外れた）バイク乗りと言うワケです。
モーターサイクリストというバイク誌があるくらいですから
motorcyclistがバイクに乗っている人を表すわけですが、
私はバイクに乗る人ってriderが真っ先に頭に浮かぶのです。
motorcyclistとriderの違いを調べてみなくては！

メタルヒーロー特集以外のページが刺激的過ぎて買えない…

サーカスMAXという18歳未満売買禁止雑誌が今回は
ギャバンからBFカブトまでのメタルヒーロー15作品の特集を組んでいました。
しかし、例によって他ページは男性でも手にするのをためらうような内容です。

東映版スパイダーマンはレンタルされているのか？

TSUTAYAのオンラインレンタルで検索してみましたが、
残念ながら斉藤浩子さんがゲスト出演されている
東映版スパイダーマンはレンタルされていませんでした。
ヤフオクで出てそうな気がするのですが、
手が出ない価格に高騰していそう…

2012-01-14 05:27:32

車のフロントガラス凍結