VAULT OF DEATH

スーパーチャンネル(当時)での話数ですが、
サンダーバード第7話の原題は“VAULT OF DEATH”で、
直訳すると“死の？”ですが、う～ん、VAULTの意味は金庫かな？
気になったので学生時代に使った和英辞典で調べてみると
最初に「天井」があり次に地下貯蔵室と保管室、3番目に金庫がありました。
劇中に「VAULTS 4-10」と書かれた看板が登場しますが、
この場合は“第4保管室から第10保管室”のような意味合いで、
ま～、原題のVAULTは物語の内容から推察して“大金庫”で構わないでしょう。