東映版スパイダーマン第20話「謎が謎を呼ぶ私の出生の秘密」を観ていたら何処かで観たことがある子役の女の子が出ていたのでOPを確認してみると「透明ドリちゃん」の柿崎澄子さんでした。
また、登場したマシーン・ベムは劇中では「原始人」とよばれていて
字幕ではPrimitive Manと表記されていました。
そして恒例のスパイダーマンの名乗り口上は・・・
血は人間の絆 愛の証
愛のために血を流す男
スパイダーマン!
・・・でした。
続く第21話では名乗り口上がなく登場したマシーン・ベムはタンクバッファローですが、英語字幕はTanto Buffaloでした。これは日本語を英語に訳した人の聞き間違いかな?
(注)かつてマーベルの公式HPで公開されていた東映版スパイダーマンを参考にしています。
また、登場したマシーン・ベムは劇中では「原始人」とよばれていて
字幕ではPrimitive Manと表記されていました。
そして恒例のスパイダーマンの名乗り口上は・・・
血は人間の絆 愛の証
愛のために血を流す男
スパイダーマン!
・・・でした。
続く第21話では名乗り口上がなく登場したマシーン・ベムはタンクバッファローですが、英語字幕はTanto Buffaloでした。これは日本語を英語に訳した人の聞き間違いかな?
(注)かつてマーベルの公式HPで公開されていた東映版スパイダーマンを参考にしています。