【新商品】『サコッシュ』のお知らせ

『サコッシュ』が、新しくお土産に加わりました!!


一点ものの日傘や雨傘などを手作りされている、コシラエル(@cocilaelle )さんとのコラボグッズ!!

　
蓼科山荘 双子池ヒュッテのロゴを、刺繍で入れて頂きました。


雨傘と同じ生地で作られている為、撥水性が高いサコッシュ。
丈夫、そして軽量でもあり、山歩きにぴったりです！

こちらのサコッシュ、数量限定です。
なくなり次第終了となりますので、気になる方はお早めにお越しください!!


無地 ￥3000
Colors : Red, Khaki, Green, Blue, Navy


柄物 ￥3500
Patterns : Blue stripe, Sable
*****
Here is one of our new goods (mountain souvenir).
This new Sacoche which have been waterproofed, designed and creating by "Coci la elle" have just arrived and available at our mountain huts, Tateshinasansou and Futagoike Hütte.

We only have a limited number of this sacoche.
Early purchase is recommend!!

2022.5.18 久しぶりの青空！

今日は久しぶりに、気持ちのいい青空が広がっています！

　
将軍平(標高2350m)は、今朝7時で3℃ほどでしたが、氷が張っていたり、霜が降りていたりしたので、早朝は0℃～0℃以下だった模様です！
*****
It's been a long time since we had such beautiful blue sky is spreading!

The temperature was 3℃ at 7a.m.
But the water and ground freeze over.
Temperature probably dropped under 0℃ in early morning!